Now, it's possible that all of this global opinion against independence will have the opposite of the intended effect.

现在看来，全球舆论都反对苏格兰独立，但这可能会造成与预期效果相反的情况。

Analysis of tissue from mice killed during the course of the experiment showed that the drug was having its intended effect.

实验进程中被解剖的小白鼠的组织的分析表明，药物有其定式的影响。

Chad says, " I don't think it's going to have your intended effect."

Chad 说， “我不认为它会达到你预期的效果。

I don't think it's going to have your intended effect.

Chad：我不认为它会达到你预期的效果。

It’s not that damaging an airfield had no effect at all on Assad’s regime, it’s that it didn’t produce the intended effect.

对阿萨德政权来说，摧毁了一军事基地对他毫无影响。这一行动没能取得预期的效果。

For viewers outside the control of that secretive state, however, the glimpses convey the opposite of their intended effect.

然而，对于不受这种神秘状态控制的观众来说，这些瞥见传达出与其预期效果相反的效果。

With all due respect, the whole " We're here for you" spiel loses its intended effect when you have legal counsel taking notes.

无意冒犯，那番“你们有我们”的大话因为旁边有律师写笔记而达不到想要的效果。

They say that if adolescents perceive a teacher's intervention as conveying that they are in need of help, this could undo its intended effects.

他们说，如果青少年认为老师的干预表明他们需要帮助，这可能会抵消其预期效果。

Job growth is expected to have cooled for a third consecutive month, a sign that the Federal Reserve's rate increases are having their intended effect.

预计就业增长将连续第三个月降温，这表明美联储的加息正在产生预期效果。

The " intended effect" is the result that you want to achieve; is what you plan to do or hope to have happen as a result of your actions.

” “预期效果” 是你想要达到的结果；是您计划做或希望因您的行为而发生的事情。

The modern maxims of foreign commerce, by aiming at the impoverishment of all our neighbours, so far as they are capable of producing their intended effect, tend to render that very commerce insignificant and contemptible.

对外贸易的现代格言旨在使我们所有的邻国陷入贫困，只要它们能够产生预期的效果，往往会使这种商业变得微不足道和可鄙。

For ease of reading, or for the attainment of an intended effect, unity is essential — the multitude of statements, anecdotes, quotations, arguings, gay sportings, and appeal, all " bending one way their precious influence" .

为了便于阅读， 或为了达到预期的效果， 统一是必不可少的——大量的陈述、轶事、引文、争论、快乐的运动和呼吁， 所有这些都“发挥了它们宝贵的影响力” 。