China's exports roared back last month, increasing by 9.5% in dollar terms compared with August 2019.

上个月，中国出口大幅回升，以美元计算比2019年8月增长了9.5%。

China's exports, meanwhile, rose by 32% in June (in dollar terms) over June 2020.

与此同时，中国6月份的出口(以美元计算)比2020年6月增长了32%。

In part the muted reaction reflects Russia's low weight in the global economy: about 2% in dollar terms.

在一定程度上，这种柔和的反应体现了俄罗斯在全球经济中所占的比重较低：以美元计算仅为2%左右。

It collapsed by 48% in dollar terms the very next day.

第二天，以美元计算， 它暴跌了48%。

This would make other economies like China loom larger in dollar terms.

这将使中国等其他经济体以美元计算显得更大。

China's exports grew by 21% in dollar terms in November over the same month last year, the fastest pace since February 2018.

11月，中国以美元计算的出口同比增长21%，为2018年2月以来最快增速。

The Bist 100 has more than doubled in dollar terms since 2022.

自 2022 年以来，Bist 100 以美元计算已上涨了一倍多。

Of big countries, only Russia offers a cheaper Big Mac, in dollar terms, even though the rouble has strengthened over the past year.

以美元来看，在各大国中，唯独俄罗斯的巨无霸汉堡便宜的多，即便俄罗斯货币卢布在过去这一年中一直在增值。

So has the fact that Japanese stocks have returned 13% this year, in dollar terms, compared with a 10% rise globally.

事实上，以美元计算，今年日本股市的回报率为 13%，而全球股市的回报率为 10%。

Over the past decade, the MSCI Canada and Britain indices have returned 4% and 3% a year in dollar terms, while American stocks have returned 13%.

在过去十年中，MSCI加拿大和英国指数的股票年回报率分别为4%和3%（以美元计算），而美国股票的回报率为13%。

In the period since Brazil's economy featured on the cover of this newspaper in 2009, Mr Sharma points out, its stockmarket has fallen in dollar terms.

2009年，巴西经济起飞的新闻登上了本杂志的封面，沙尔曼紧接着指出，用美元来计算，巴西的股市已经跌落。

Russia's earnings were 15% lower in dollar terms from January to July than during the same period last year, a fact not entirely explained by a lower global oil price.

以美元计算，俄罗斯今年1月至7月的收入比去年同期下降了15%，这一事实并不能完全用全球油价下跌来解释。

Intrigued by this mismatch between wants and gifts, in 1993 Joel Waldfogel, then an economist at Yale University, sought to estimate the disparity in dollar terms.

这种需求和礼物之间的失调引起了当时耶鲁大学经济学家约尔书·维尔多法格的兴趣，他于1993 年开始试图以美元计算对这种差异进行评估。

Citadel, an investment firm that last year broke the record for the largest annual gain in dollar terms, has been building up its commodities arm for years.

Citadel 是一家投资公司， 去年打破了以美元计算的最大年度收益记录，多年来一直在建立其商品部门。