Acentury ago, Emily Post made manners popular.

一个世纪以前，埃米莉·波斯特让礼仪变得流行起来。

According to Emily Post, either way is fine.

艾米丽·波斯特表示两种方式都可以。

Emily Post grew up in Baltimore, Maryland and New York City.

艾米丽·波斯特在巴尔的摩、马里兰州和纽约市长大。

She is Emily's great-great-granddaughter and co-writer of the latest Emily Post's Etiquette.

她是艾米丽的曾曾孙女，也是艾米丽·波斯特最新版《礼仪》的合著者。

Emily Post's etiquette became more based on education than wealth, she said.

艾米丽·波斯特说，她的礼仪更多地基于教育，而不是财富。

The book also deals with subjects that were not described in Emily Post's time, like mourning a miscarriage.

这本书还谈到了艾米丽·波斯特那个时代没有描述的主题，比如哀悼流产。

In her books, Emily Post grew " more inclusive over the years, " said the Lizzie, her great-great granddaughter.

艾米丽·波斯特的曾曾孙女莉齐表示，在她的书中，她“这些年来变得更加包容”。

There were 90 different printings of the book by the time Emily Post died in 1960.

到 1960 年 Emily Post 去世时，这本书已经有 90 种不同的印刷版本。

In some ways, Emily Post's book is an interesting way to understand something about American culture.

在某些方面，Emily Post 的书是了解美国文化的一种有趣方式。

Today, we're going to talk about Emily Post.

今天，我们要谈谈 Emily Post。

Emily Post however, is not known for her fiction works or for her travel books.

然而，Emily Post 并不以她的小说作品或旅游书籍而闻名。

It's probably an older generation that still remembers Emily Post, even though her book is still being published.

可能是老一辈人仍然记得艾米丽·波斯特，尽管她的书仍在出版中。

Emily Post herself died in 1960 when she was 87 years old, but most people even today are familiar with her name.

艾米丽·波斯特本人于 1960 年去世， 享年 87 岁，但即使在今天， 大多数人都熟悉她的名字。

Emily Post's children went to a boarding school, and in order to make money, she began writing for newspapers and magazines.

艾米丽波斯特的孩子上的是寄宿学校， 为了赚钱，她开始为报刊杂志撰稿。

Many of her family members – Emily Post's family members – still work in this institute, which helps people with issues of etiquette.

她的许多家庭成员——Emily Post 的家庭成员——仍然在这个帮助人们解决礼仪问题的机构工作。

Emily Post was born Emily Price in 1872 in the city of Baltimore, Maryland, in the northeastern part of United States.

Emily Post 于 1872 年出生于美国东北部马里兰州巴尔的摩市。

Emily Post's syndicated column appeared in more than 200 newspapers after 1932, so she was incredibly popular in the '30s and '40s in particular.

1932 年后， Emily Post 的联合专栏出现在 200 多家报纸上，因此她在 20 世纪 30 年代和 40 年代非常受欢迎。

Emily Post's book became so popular that she started to speak on the radio, and she began what is called a " syndicated column" in the newspaper.

Emily Post 的书大受欢迎， 以至于她开始在广播中发表演讲，并在报纸上开始了所谓的“联合专栏” 。

In 1922, Emily Post wrote a book called " Etiquette in Society, in Business, in Politics, and at Home." This book became what we would now call a " bestseller."

1922 年， 艾米丽·波斯特 (Emily Post) 写了一本名为《社会礼仪、商务礼仪、政治礼仪和家庭礼仪》的书。这本书成了我们现在所说的“畅销书” 。

Emily Post wrote with a lot of common sense, basically reminding people of how they should behave at a party, how they should behave with their neighbors and so forth.

Emily Post 写了很多常识，基本上是提醒人们在聚会上应该如何表现， 与邻居应该如何表现等等。