Psychologist Sinqobile Elevia Aderianoye who specializes in couples therapy sees more indifference to marriage.

心理学家辛克比尔·伊莱娃·阿德里安耶专门研究夫妻心理治疗，她认为人们对婚姻的态度更冷淡。

Or might our non-stop exposure to news events cause “compassion fatigue” or indifference to the suffering of others?

或者也许我们无休止地接触新闻事件会导致“同情疲劳”或者对他人痛苦的漠不关心？

Almost any cat owner will testify to the felines' apparent indifference to humans when we call their names.

几乎所有猫主人都会证实，当我们叫猫咪的名字时，它们明显会无视我们。

It was his refusal to be labelled as angry, or as anything else, and his indifference to literary acclaim.

不妨说，西氏的特色乃在于两点：一是他拒绝被外界贴上“愤怒派”或其他流派的标签；二是对于圈内对其作品的褒扬，他漠不关心。

Colin put on his favorite air of dignified indifference to opinion.

科林摆出他最喜欢的那种对意见漠不关心的端庄神态。

Tis of this which I complain, not of your indifference to my person.

’我抱怨的是这个， 而不是你对我个人的冷漠。

Oh, a complete indifference to everything but the thing she wanted at the moment'.

哦，对一切都漠不关心， 除了她此刻想要的东西。

This is not a time for surrender and reckless indifference to the fate of humanity.

现在不是投降和对人类命运鲁莽漠不关心的时候。

Philip, whose one physical advantage was his height, felt annoyed at her implied indifference to it.

菲利普，他的一个身体优势是他的身高，对她暗示的冷漠感到恼火。

We are seeing that on a global basis with this reckless indifference to the future of humanity.

我们在全球范围内看到这一点对人类未来的鲁莽漠不关心。

The second critical flaw in the tech narrative is its indifference to the requirements of democracy.

科技叙事的第二个关键缺陷是对民主要求的漠视。

In the next he had become a thing of indifference to her, an insolent and efficiently humiliated man.

转眼间，他变成了一个对她漠不关心的东西， 一个无礼且有效地羞辱了他的人。

Bismarck was hard and realistic, with a keen sense of cold facts and an almost total indifference to principles.

俾斯麦冷酷而现实，对冷酷的事实有着敏锐的洞察力，对原则几乎完全漠不关心。

As he navigates a world devoid of meaning, Meursault's indifference to societal norms juxtaposes with the ever-present reality of mortality.

当他在一个毫无意义的世界中航行时，默尔索对社会规范的冷漠与永恒存在的死亡现实并存。

Doing nothing about it would just be reckless, demonstrating an extreme indifference not just to human life, but to all life on Earth.

如果不管不顾，人类乃至地球上的所有生物，都将难逃一劫。

In the weeks that followed her first party, Scarlett was hard put to keep up her pretense of supreme indifference to public opinion.

首次宴会之后，一连几个星期，思嘉感到要对大家的看法装作根本无所谓的样子是很困难的。

He ceased, however, to be oppressed by his usual feeling of melancholy, moroseness, and indifference to everything that passed around him.

然而，他不再被他通常的忧郁情绪所压迫，闷闷不乐，对身边发生的一切漠不关心。

Her graceful figure and her beautiful face expressed a self-possessed indifference to the wild heat of the other, that was almost cruel.

曼妙的身姿，绝美的容颜，在对方的狂热面前，流露出一种沉着冷静，近乎残忍。

Like an economic Henry Kissinger, Mr Volcker shuttled around the world to placate foreign allies in the face of Nixon's marked indifference to international economics.

同经济学家艾尔弗雷德·基辛格（Henry Kissinger）相似，沃尔克穿梭于世界各地安抚国际同盟，尽管当时尼克松对国际经济满不在乎。

Having said this, however, l'd be loath to give the impression that the teaching of Jesus is a matter of indifference to Christians.

然而，即便如此，我的确很难否认，基督徒们有点忽视耶稣的教导。