She started to sing after the curtain was lifted.

舞台上的布幕拉开后，她就开始唱歌。

Mr Rochester lifted the curtain, opened the secret door and showed us the little room.

罗切斯特先生掀起布帘，打开暗门，让我们看到了小房间。

I knew it was over.I knew they were going lift up the curtain and that was it.

我知道一切都要结束了。我知道他们会掀起桌布, 我的命就到此为止了。

Hamlet lifted the curtain and saw Polonius' body.

哈姆雷特掀开窗帘，看到了波洛尼尔斯的尸体。

So today on the show, we're going to lift the curtain on two of these yardsticks.

所以今天在节目中，我们将揭开其中两个标准的帷幕。

HEDDA goes up to the glass door, lifts the curtain a little aside, and looks out into the darkness.

海达走到玻璃门前， 稍稍掀开窗帘， 望向外面的黑暗。

The video recorded by the woman didn't show the children lifting the curtain, but their parents acknowledged they had done so in a social media post Friday.

这名女性录制的视频没有显示孩子们拉开窗帘，但他们的父母在周五的社交媒体帖子中承认他们这样做了。

As he looked at May, returning flushed and calm from her final bull's-eye, he had the feeling that he had never yet lifted that curtain.

当他看着梅， 从她最后的靶心回来时脸红而平静，他有一种感觉， 他还没有掀开那道帷幕。

Between the acts, McCarren amused him with anecdotes about the audience: he knew every one by sight, and could lift the curtain from every physiognomy. Granice listened indulgently.

在幕间，麦卡伦用关于观众的轶事逗他开心：他认识每一个人，并且可以揭开每一个相貌的帷幕。格蕾丝听得津津有味。

She gave me a sharp sidelong look from her furtive eyes. I wondered why they were furtive. I wandered to the window and lifted the lace curtain. An official blue-gray uniform was nearing the house.

她偷偷摸摸的眼睛尖锐地斜看了我一眼。我想知道他们为什么偷偷摸摸。我走到窗边，掀开花边窗帘。一套蓝灰色的官方制服正靠近房子。

A now-deleted video on social platform Xiaohonghsu, posted by a woman claiming to be in the fitting room, said that a boy and a girl lifted the curtains while she was getting changed at a Uniqlo store in the city of Xinyang on Tuesday.

一名自称在试衣间的女子在社交平台小红书上发布了一段现已删除的视频，称周二，信阳市一家优衣库，一名男孩和一名女孩在换衣服时掀开窗帘。