Her voice trails off as she lifts the cover of the box to disclose its contents: steak knives.

她把盒盖打开来看看到底里面装得是什么礼物：居然是一组切牛排的刀子，这时她的话也静止了下来。

When he had carefully locked the door, he lifted up the cover, and saw a white snake lying on the dish.

他小心翼翼地锁好门，掀开盖子，看到盘子上躺着一条白蛇。

I held pieces up against myself, tried things on, lifting off plastic covers, and letting out little noises of delight and awe that made Dean Martin prick up his ears, then walk away in disgust.

我举着棋子对着自己， 试穿，掀开塑料罩，发出喜悦和敬畏的小声， 这让 Dean Martin 竖起了耳朵， 然后厌恶地走开了。