In astonishment, Berlcha raised her eyes.

伯尔莎惊讶地抬起了双眼。

His sandy brows went up in astonishment.

他听了大吃一惊，两道灰黄的眉毛直竖起来。

Both Miss Stoner and I gazed at him in astonishment.

斯托纳小姐和我都惊愕地看着他。

" You" ! she said in astonishment; " I thought you very light-hearted" .

" 你吗！" 她惊讶得叫了起来，" 我还以为你很快活呢？"

What's the matter? I asked in astonishment at his vehemence.

“怎么回事？”我问；他的激动不安的样子叫我非常吃惊。

How on earth did you know that? I asked in astonishment.

您怎么知道的？

“How did you know that was there? ” Harry asked in astonishment.

“你怎么知道它在那儿？”哈利惊诧地问。

Lenina raised her eyebrows in astonishment.

列宁娜眉毛一抬，露出惊讶。

" Who on earth … ? " Bernard began in astonishment.

“你究竟… … ？”伯纳大吃一惊，说话了。

Arya looked at him in astonishment. He's crying like a little baby, she thought.

艾莉亚惊讶地看着他。他哭得像个小婴儿，她心想。

Now I stared at this sudden apparition with my eyes fairly starting out of my head in astonishment.

我惊奇地睁大着眼睛看着这突然出现的小家伙。

She got up slowly, raising her eyebrows at me in astonishment, and followed the butler toward the house.

她慢慢地站了起来，惊愕地对我扬了扬眉毛，然后跟着男管家向房子走去。

" And where" ? said Julien in astonishment.

“在哪里” ？于连惊讶地说。

" My pains" ? he murmured, in astonishment.

“我的痛苦” ？他惊讶地喃喃自语。

" What? " said Helmholtz, in astonishment. " But we're always saying that science is everything. It's a hypnopidic platitude."

“什么！”赫姆霍尔兹吃了一惊，说，“可我们一向都说科学就是一切。那已经是睡眠教育的老调了。”

" The actual criminal" ! repeated Silas in astonishment.

“真正的罪犯”！塞拉斯惊讶地重复道。

" Alaska" ? She looked at him in astonishment.

“阿拉斯加州” ？ 她吃惊地看着他。

His blacks looked at him in astonishment.

他的黑人惊讶地看着他。

She stared at him in astonishment. She hesitated.

她吃惊地看着他。她犹豫了。

At the sight she drew back in astonishment.

看到这一幕， 她惊讶地后退了一步。