What does it matter what I'm wearing?

这跟我穿什么有何相干？

She's dead, edie. What does it matter?

她死了 Edie 这又有什么要紧?

What does it matter? They all hate us?

有什么区别？他们都讨厌我们？

" Bah" ! she answered, " what does it matter" ?

" 得了！" 她回答道，" 这有什么关系？"

What does it matter that my love could not keep her.

我的爱留不住她，这又能怎样？

What does it matter if she lives or not?

她是死是活与我有何干系？

" What does it matter" ? said Emma. " Do be quiet" !

" 没关系！" 艾玛说，" 不要说了！"

What does it matter as long as it's white?

反正都是白葡萄酒，有什么关系？

" What does it matter if we're smuggling Dark stuff OUT? "

“就算我们把黑魔法物品偷带出去又有什么关系？”

Look, we're back together now. What does it matter?

我们现在又重新在一起了。这有什么要紧的呢？

'What does it matter where the money comes from? ' he said, laughing.

“管他钱是从哪儿来的呢！”他笑着说。

" Stubborn or craven, what does it matter? Ser Cortnay Penrose seemed hale and hearty to me" .

" 他顽固还是懦弱有什么区别？科塔奈·庞洛斯爵士在我看来正是容光焕发，老当益壮。"

What does it matter anyway? it wouldn't have changed anything between us.

说不说又有什么两样，我们之间又不会因此而有任何改变。

" What does it matter to me since I'm not in her set" ?

" 这跟我有什么关系！ 我和她并没有来往。"

What does it matter? Dead is dead. " Take him, then" .

有何区别？横竖一死。" 好，我把他给你。"

What does it matter if, if the cells keep dividing and it's endless.

如果细胞一直分裂，而且是无止境的分裂，那又有什么关系呢。

There's a wall there. What does it matter? I mean, you just go.

那里有面墙。那有什么关系？我的意思是，直接去就好了。

" What does it matter" ? interrupted Emma. " A good housewife does not trouble about her appearance" .

" 那有什么关系？" 艾玛打断他说，" 一个做母亲的人，哪里顾得上打扮自己！"

What does it matter whose D.N.A. it is? The diapers are still gonna smell the same regardless.

是谁的遗传基因有什么关系？尿布味还不是都一样臭。

What does it matter, after all? cried Geppetto all at once, as he jumped up from his chair.

“没法子，只好这么办！”杰佩托叫了一声，从他的椅子上忽然猛地站起来。