I'd like to meet him in a spirit of forgiveness.

我想以一种宽恕的精神去见他。

The U.S. continues to urge all parties to resolve their political differences peacefully and in a spirit of inclusivity.

美国将继续敦促各方以和平和包容的精神解决政治争议。

European nations can live together in a spirit of mutual trust.

【mutual】欧洲国家能以相互信任的态度共处。

She finally, however, drew herself up proudly, and in a spirit of indignation boldly denied his charges.

然而， 她终于骄傲地打起精神，愤慨地否认了他的指控。

In a spirit of open inquiry, it is fair to question contemporary orthodoxy about the British and other empires.

本着公开探究的精神，质疑当代关于大英帝国和其他帝国的正统观念是公平的。

Lincoln welcomed criticism when he knew it was sincere, founded on knowledge, and given in a spirit of helpfulness.

林肯欢迎批评， 因为他知道批评是真诚的、基于知识的、本着乐于助人的精神给予的。

Often these changes are driven by a desire for a solution to our struggles with working together in a spirit of cooperation.

通常这些变化的目的都是让我们以共同合作的精神找到解决问题的办法。

A Harvard education is a liberal education, that is, an education conducted in a spirit of free inquiry without concern for vocational utility.

哈佛教育是一种人文教育，即一种不用考虑职业效用、在自由探索精神下实施的教育。

She said she was certain that Scots would be able to come together in a spirit of mutual respect to work constructively for their future.

她表示，她确信苏格兰人将团结起来，共同努力建设他们的未来。

I looked at it, and wondered to myself, in a spirit of prediction rather than intention, whether I would ever present myself at Sadie's door.

我看着它， 心想，本着预测而非意图的精神，我是否会出现在萨迪的门口。

The setting was the White House family quarters and the tone was folksy and familiar-but the message from Ronald and Nancy Reagan was written in a spirit of earnest alarm.

场景是白宫家庭住所，语气亲切而熟悉——但罗纳德和南希·里根的信息是本着诚恳的警告精神写的。

But rather than assuming, as we normally do, that our mental illnesses are just a problem for us, we can dare to ask in a spirit of open-minded exploration: What are my illnesses doing for me?

但是，与其像我们通常做的那样假设精神疾病对我们而言是一个问题，我们可以以开放的探索精神问到：我的疾病对我有什么好处呢？

Isak walked bareheaded, in Jesu name, a sower. Like a tree-stump with hands to look at, but in his heart like a child. Every cast was made with care, in a spirit of kindly resignation. Look!

伊萨克以耶稣的名义光着头走路，一个播种者。就像一个树桩，手上看着，心里却像个孩子。本着善意顺从的精神，每个演员都经过精心制作。看！

He seemed to look upon life in a spirit of banter, and his ridicule of the Colony at Hong-Kong was acid; but he laughed also at the Chinese officials in Meitan-fu and at the cholera which decimated the city.

他似乎以一种戏谑的精神看待生活，他对香港殖民地的嘲笑是尖酸刻薄的。但他也嘲笑湄潭府的中国官员和摧毁这座城市的霍乱。

I speak with some trepidation of my blackbird pie, for it might have brought down on me Federal dishonor, or roughly speaking, jail. I began the shooting of the blackbirds and the making of the pies in a spirit of innocent experimentalism.

我说起我的黑鸟派时有些惶恐，因为它可能给我带来联邦的耻辱，或者粗略地说，坐牢。我本着天真的实验主义精神开始射黑鸟和做馅饼。