The uncanny realism instils a sense of wonder of its own.

神秘的现实主义注入了一种奇妙的感觉。

Both Huxleys tried to instil order in the chaotic, confusing world around them.

两位赫胥黎都试图给他们所处的混乱世界注入秩序。

And that's what I try to instil in all the swimmers that I train.

这就是我试图灌输给我训练的所有游泳者的。

Many Buddhists eschew it periodically to instil compassion, foster progress towards enlightenment and improve their chances of a favourable rebirth.

许多佛教徒会定期不吃肉，以培养慈悲心怀，促进他们走向开悟，并提高他们涅槃的机会。

The prisoners instil order in their days.

囚犯在他们的日子里灌输秩序。

Those are the Parliaments which instil proper respect – even fear - into national leaders.

那些议会向国家领导人灌输适当的尊重——甚至恐惧。

Steuben appeared at headquarters and began to instil German discipline into the army.

斯托本出现在总部，开始向军队灌输德国纪律。

Then, the sport's most passionate fans will tell you, the mere mention of his name instils fear across all 48 provinces of Algeria.

然后，这项运动最热情的粉丝会告诉你，只要提到他的名字，在阿尔及利亚的所有48个省份中人们都会感到恐惧。

Paradoxically, however, that aspiration is not well served by direct interventions that try to instil it.

然而，矛盾的是，试图灌输这种愿望的直接干预并不能很好地满足这种愿望。

Having these traits instils a sense of accountability and responsibility, leading to a safer, cleaner, and better community.

拥有这些特质会灌输一种责任感和责任感，从而打造一个更安全、更清洁、更美好的社区。