As Rosemary came onto the beach a boy of twelve ran past her and dashed into the sea with exultant cries. Feeling the impactive scrutiny of strange faces, she took off her bathrobe and followed.

当罗斯玛丽来到海滩上时，一个十二岁的男孩从她身边跑过，欢呼着冲进海里。感受到陌生面孔的冲击性审视，她脱下浴袍跟了上去。