Conversation will have hung heavy in the foyers of Jerusalem.

对话会在耶路撒冷的门厅里缓慢进行。

One question hung heavy in the air. The states had their own system of courts and judges.

有一个问题悬而未决，各州拥有自己的法院和法官体系。

It remained, hung heavy and solid, like a wall.

它仍然存在， 沉重而坚固， 像一堵墙。

Time hangs heavy upon my hands.

时间沉重地压在我的手上。

His left arm, rudely bandaged in a shawl, hung heavy and useless at his side; the bandage was saturated with blood.

他的左臂粗鲁地缠在披肩里，沉重而毫无用处地垂在身边。绷带被血浸透了。

So the student sat himself down and waited a while; but the time hung heavy upon him, and he begged earnestly that he might ascend forthwith, for his thirst for knowledge was great.

于是学生坐下来等了一会儿。但时间对他来说很沉重， 他恳切地请求他可以立即升天，因为他对知识的渴望是巨大的。

Nor did Oliver's time hang heavy on his hands, although the young lady had not yet left her chamber, and there were no evening walks, save now and then, for a short distance, with Mrs. Maylie.

奥利弗的时间也没有压在他的手上，尽管这位年轻的女士还没有离开她的房间，也没有晚上散步，除了偶尔和梅莱太太走一小段路。