Maybe it's for home consumption. He's just taken over.

大概是说给国内听的，他刚当上总统。

Between Mondays and Thursdays, alcohol can now be bought for home consumption.

从周一到周四，人们可以买酒供家庭饮用。

The foreign trade of consumption is employed in purchasing foreign goods for home consumption.

消费对外贸易用于购买外国商品供国内消费。

We imported about ninety-six thousand hogsheads, and the home consumption was not supposed to exceed fourteen thousand.

我们进口了大约九万六千个大桶， 国内消费应该不会超过一万四千个。

If he carried them to the public warehouse, no duty to be paid till they were taken out for home consumption.

如果他将它们带到公共仓库， 则在将它们取出供家庭消费之前无需缴纳任何关税。

Though the loss of duties upon herrings exported cannot, perhaps, properly be considered as bounty, that upon herrings entered for home consumption certainly may.

虽然出口鲱鱼的关税损失可能不能被适当地视为赏金，但用于国内消费的鲱鱼的关税损失肯定可以。

First, restraints upon the importation of such foreign goods for home consumption as could be produced at home, from whatever country they were imported.

首先，限制从任何国家进口可在国内生产的供国内消费的外国商品。

The duties upon foreign luxuries, imported for home consumption, though they sometimes fall upon the poor, fall principally upon people of middling or more than middling fortune.

为国内消费而进口的外国奢侈品的关税， 虽然有时会落在穷人身上， 但主要落在中等或中等以上财富的人身上。

The duties upon the cheaper luxuries of home produce, destined for home consumption, fall pretty equally upon people of all ranks, in proportion to their respective expense.

对供家庭消费的廉价奢侈品征收的关税，根据他们各自的支出比例，几乎平等地落在各阶层的人身上。

Though the importation of sugar exceeds a good deal what is necessary for the home consumption, the excess is inconsiderable, in comparison of what it used to be in tobacco.

尽管糖的进口量大大超过了家庭消费所需的量，但与过去烟草的进口量相比，这种过量是微不足道的。

The duties of excise are imposed chiefly upon goods of home produce, destined for home consumption. They are imposed only upon a few sorts of goods of the most general use.

消费税主要针对供国内消费的本土产品征收。它们仅适用于最普遍使用的几种商品。

If they employ it in purchasing foreign goods for home consumption, they may either, first, purchase such goods as are likely to be consumed by idle people, who produce nothing, such as foreign wines, foreign silks, etc.

若用其购洋货自用，或先购无产无闲之人所用之货，如洋酒、洋丝等。

Upon the exportation of some foreign goods, of which it was expected that the importation would greatly exceed what was necessary for the home consumption, the whole duties are drawn back, without retaining even half the old subsidy.

在出口一些外国商品时，预计进口量将大大超过国内消费所需的商品，因此全部关税被退回，甚至没有保留一半的旧补贴。

But, had not the colonies been confined to the market of Great Britain for the sale of their tobacco, very little more of it would probably have come to us than what was necessary for the home consumption.

但是，如果殖民地的烟草没有被限制在英国市场销售， 那么来到我们这里的烟草可能不会比家庭消费所必需的多多少。

II. The trade of the merchant-importer of foreign corn for home consumption, evidently contributes to the immediate supply of the home market, and must so far be immediately beneficial to the great body of the people.

二。商人进口外国玉米供国内消费的贸易，显然有助于国内市场的即时供应，并且到目前为止必须直接造福于广大人民。

If the herrings are entered for exportation, no part of this duty is paid up; if entered for home consumption, whether the herrings were cured with foreign or with Scotch salt, only one shilling the barrel is paid up.

如果鲱鱼是为出口而进口的，则无需缴纳任何部分关税；如果进入家庭消费，无论鲱鱼是用外国盐还是苏格兰盐腌制的，每桶只付一先令。

Thus, in Great Britain, Silesia lawns may be imported for home consumption, upon paying certain duties; but French cambrics and lawns are prohibited to be imported, except into the port of London, there to be warehoused for exportation.

因此，在英国，西里西亚草坪可以在缴纳一定关税后进口用于家庭消费；但法国的麻布和草坪是禁止进口的，除非进入伦敦港，在那里存放出口。