Nicole is homecoming queen and pre-med.

妮可是返校节皇后和医学预科生。

All right, look, ok, in high school, I was prom queen......and the homecoming queen and the class president, you...were also there.

在高中，我是舞会皇后，返校皇后，是班长，而你… … 也在的。

This really blows. I am this close to becoming homecoming queen. Now I'm gonna be that creepy girl whose brother's a pathetic street junkie.

这太扯了。我差一点就能成为返校节皇后了。但现在我只是一个变态女，老哥还是个悲催的睡街男。

Just like cool. I was popular, homecoming queen.

- 就像酷一样。我很受欢迎， 返校节女王。

[Announcer] It's about the murder of the homecoming queen.

- [播音员]这是关于谋杀返校节女王的。

I am this close to becoming homecoming queen.

我差一点就能成为返校节皇后了。

Your homecoming queen is the lovely Donna LaDonna!

你们的返校节王后是可爱的多娜·拉当娜！

You know, last year's picture of the homecoming queen outside the gym.

比如去年返校节女王在体育馆外面拍的那张。

She was her class's homecoming queen, she sang in the university's Grammy award-winning choir, and she completed a double degree in communication and speech.

她是班级的返校节皇后，在大学的格莱美获奖合唱团中唱歌，并完成了交流和演讲双学位。