It's really just a fear tactic that hews closely to Trump's messaging.

这实际上只是一种严格遵守特朗普信息的恐吓策略。

So hewing to them is critical.

因此遵守礼节是至关重要的。

Mr Henderson now has Parkinson's disease and no longer cooks, but the restaurant hews to his vision.

亨德森现在患了帕金森氏症，不再下厨，但餐厅仍坚守着他的愿景。

It was as though the features had been hewn on to a great stone ball.

他的五官就像是在一个大石头圆球上粗粗劈凿出来的。

For now, hewing to enhanced safety standards makes sense for meat companies to keep plants open.

目前，对肉品公司来说，遵守更高的安全标准是有道理的。

But even where the old ways are hewn to, funerals are shrinking for lack of mourners or funds.

但即使在遵循旧例的地方，葬礼也因没有哀悼的亲属或资金问题而减少。

But the rule also hews to a possibly outdated tradition, like people who set their cellphone ringtone to sound like an old rotary phone.

但是法案还谈到一个可能过时的传统，比如有些人将手机铃声设置成听起来像摇式电话。

Urban Hawker in Manhattan hews to the same basic design principles, with vendors along the walls and communal tables in the centre.

曼哈顿的 Urban Hawker 遵循相同的基本设计原则，供应商沿着墙壁和中心的公共桌子。

You can see this especially clearly in group conformity, where members of a group hew to the group’s norms and standards.

你可以在群体一致性中特别清楚地看到这一点，群体成员遵守群体的规范和标准。

The Republicans thus hewed to the line of their general policy of restricting the weight, dignity, and activity of the national government.

因此， 共和党坚持他们的一般政策路线，即限制国家政府的影响力、尊严和活动。

But Mr Gensler's more controversial plans—in crypto, say, or the structure of stockmarkets—do hew to the principles by which he is most animated, such as fairness and consumer protection.

但 Gensler 先生更具争议性的计划— —比如在加密货币或股票市场结构方面— — 确实遵循了他最感兴趣的原则， 例如公平和消费者保护。