Cinder climbed in and held Ember tight.

灯花爬了进去，紧紧搂住小焰。

Embarrassment held them tight in his massive arms.

尬尬却将他们紧紧地锁在粗壮的双臂中。

He held my hand really tight when the goblin jumped out.

当地精跳出来的时候，他紧紧的抓住了我的手。

And she held my hand so tight, looking up and looking at me.

她紧抓住我的手，抬头看天，再看着我。

No wonder I'd held tight against the brake as a young boy.

难怪我小时候会紧紧抓住刹车。

It was as though an invisible hand had twisted Harry's intestines and held them tight.

似乎有一双无形的手紧紧地揪住了哈利的五脏六腑。

Hold tight to those values your parents taught you.

牢记父母的教导。

The tiny golden ball was held tight in his fist, beating its wings hopelessly against his fingers.

他紧握那只金色小球，那小球无望地在他手指缝里拍动着双翼。

Hold on tight and close your eyes.

抓紧，闭上眼睛。

Hold on tight, never let go.

抓紧梦想，不要放手。

So get a grip and hold on tight.

所以，紧紧抓住了。

She caught her sister's hand and held tight to it, even though Petunia tried to pull it away.

她抓过姐姐的手紧紧地握住，佩妮则拼命想挣扎。

Just hold on tight, you'll be OK.

抓紧点，你会没事的。

And Peter? Peter was still holding MJ tight.

彼得呢？彼得仍然紧紧抱着MJ。

Don't forget to hold on tight!

别忘了抓紧了！

Okay, now hold on tight, Let's go up.

好啊，现在抓紧了。我们上去吧。

He was evidently holding tight onto himself about something.

显然，他在极力克制自己。

“Just keep a tight hold on Peter while you listen.”

“你听的时候，抓紧彼得，别让他逃走。”

Cedric watched Harry steadying himself, holding tight to the hedge.

塞德里克看见哈利紧紧抓住树篱，好让自己站稳。

I guess you'll just have to hold on tight.

紧紧抱住我就行了。