The transport minister and the head of the state railway authority have resigned.

但负责人却在睡觉。交通部长和国家铁路局局长已经辞职。

As head of the State Property Fund Mr Umerov has a record of rooting out graft.

作为国家财产基金的负责人，乌梅罗夫有铲除腐败的功绩。

The Attorney General in Florida is the person whose job is the head of the state justice department.

佛罗里达州的总检察长是州司法部门的负责人。

The South African authorities say about 60 heads of the state and government will attend memorial services for Nelson Mandela this week.

南非当局称约有60位国家元首参加本周纳尔逊·曼德拉的葬礼。

The " governor" is the leader or head of the state.

“州长”是国家的领导人或首脑。

As I record this, Hilary Clinton is the head of the State Department.

在我记录这一点时，希拉里·克林顿 (Hilary Clinton) 是国务院的负责人。

According to the statistics, the head of the state was of good standing.

根据统计资料，这个国家元首的名望很高。

A " governor" is the head of the state, just as the president is the head or leader of the country.

“州长”是国家元首，就像总统是国家元首或领导人一样。

President Nicolas Maduro said only the minor opposition parties which participated in Sunday's Municipal elections would be allowed to nominate candidate to be the head of the state.

尼古拉斯·马杜罗总统（Nicolas Maduro）表示只有参加了周日市政府选举的少数反对党派才将被允许提名为国家首脑候选人。

This wasn't a slip of tongue by the head of the State of United Kingdom, rather a reflection of how seriously she like many others views the significance of Thursday's vote.

这并不是英国国家元首的口误，而是反映了她和许多其他人一样感受到了周四投票的重要性。

Both the governor of Michigan, Rick Snyder, and the head of the state's House Appropriations Committee, Chuck Moss, argue that yet another infusion of cash will not solve Detroit's underlying problems.

密西根州州长Rick Snyder，连同州众议院拨款委员会委员长Chuck Moss表示即使再次注入资金也无法从根本上解决底特律所面临的问题。

" This could be a differentiator, saying: 'Hey, if you work in Minnesota, we'll take care of you', " reckons Steve Grove, head of the state's economic-development department.

“这可能是一个差异化因素， 它说：'嘿， 如果你在明尼苏达州工作，我们会照顾你'， ” 该州经济发展部门负责人史蒂夫格罗夫认为。

Since the federal government's revenues were dependent on customs duties raised from international trade, Hamilton maintained an interest in foreign relations which Jefferson resented as head of the State Department.

由于联邦政府的收入依赖于国际贸易产生的关税，汉密尔顿对外交关系保持着兴趣， 而杰斐逊作为国务院首脑对此感到不满。

Their first child would be third in line to the throne, and one day, whether it's a boy or a girl, the child would be head of the state of Britain and, as things stand, 15 other countries.

无论她的头胎宝宝是男是女，都将成为王室的第三位顺序继承人，成为英国的国家元首，而且在目前的情况下，还是另外15个国家的元首。

So, if someone wins the presidency and they were a senator, well now that state needs a new senator, and normally the head of the state – the governor – appoints someone to that position.

所以， 如果有人赢得总统职位并且他们是参议员，那么现在该州需要一位新参议员，而且通常是州元首 - 州长 - 任命某人担任该职位。