Green corn, or roasting ears, hulled corn and hominy, New England hasty pudding, and succotash are favorite dishes with many persons.

嫩玉米、烤或煮熟的玉米、去皮玉米、玉米粥、新英格兰玉米粉糊或是豆煮玉米是许多人们的最爱。

But for supper Grandma made hasty pudding.

但晚饭外婆做了速食布丁。

And even in Boston when I did " Hasty Pudding, " they did, you know. So it really did somehow strike a chord. - Yeah.

甚至在波士顿，我被哈佛大学的“速食布丁剧团”授予荣誉的时候，他们也这么做了。所以它确实引起了共鸣。- 是的。

Yes, Hasty Pudding Theatricals, I'm talking to you.

是的，Hasty Pudding Theatricals， 我在跟你说话。

He lived on rice, boiled potatoes, and a cornmeal mush called hasty pudding.

他靠米饭、煮土豆和一种叫做速食布丁的玉米面糊为生。

Then Uncle George came with a smaller bucket of syrup, and everybody ate the hot hasty pudding with maple syrup for supper.

然后乔治叔叔拿着一小桶糖浆来了，每个人都吃了加了枫糖浆的热布丁当晚饭。

Laura looked at him all the time she was eating her hasty pudding, because she had heard Pa say to Ma that he was wild.

劳拉吃着她的布丁时一直看着他，因为她听到爸爸对妈妈说他很野。

Laura looked at him all the time she was137 eating her hasty pudding, because she had heard Pa say to Ma that he was wild.

劳拉一边吃着匆忙的布丁，一边一直看着他，因为她听到爸爸对妈妈说他很狂野。