Those meetings were all meant to lay the foundation for a denuclearized Korean Peninsula.

这些会谈旨在为朝鲜半岛去核化奠定基础。

To call in a contractor who makes this a subject of speculation, and employs operatives actually to lay the foundations.

找到一个专门从事这种行当的承包商，他又转而雇佣一些工作人员具体来打基础。

It took the builders three weeks to lay the foundations.

【foundation】建筑工人花了三星期的时间打地基。

Learning about these plants growing in a low-gravity environment would allow us to lay the foundation for our future establishment of a space base.

了解这些植物在低重力下的生长情况可以使我们为今后建立太空基地奠定基础。”

It will take fierce determination to act now to lay the foundations where we may not know all the details about how to shape the ceiling.

现在就采取行动，这需要坚定的决心，为可能未知的的如何去塑造天花板的所有细节奠定基础。

The European Treaty commits the Member States to “lay the foundations of an ever closer union among the peoples of Europe”.

欧洲条约要求成员国“为欧洲人民之间日益紧密的联盟奠定基础”。

I think that it would be better than this, for the students, or those who desire to be benefited by it, even to lay the foundation themselves.

我认为更好的办法让学生，或那些想从中受益的人自己来打基础。

They're powerful because they offer the access to real property necessary to lay the foundation for a global weather service for water.

它们之所以强大，是因为它们提供了为全球水气象服务奠定基础所必需的不动产。

They initially created robots so that they could replace workers — for instance, digging out certain parts of the land to lay the foundation.

李：他们最初制造机器人是为了代替工人——例如，挖掘某些土地来打地基。

While we don't have any concrete numbers regarding The Witcher's budget, Netflix seems to have granted the show enough cash for to lay the foundation for a pretty special experience.

虽然我们没有关于《巫师》预算的具体数字，但 Netflix 似乎已经为该剧提供了足够的资金， 为相当特别的体验奠定了基础。