They've had to lay off employees.

他们不得不解雇员工。

Yeah, I gotta lay off the panda buffet.

是啊，我不能再吃熊猫大餐了。

I need you to lay off Guardian.

我要你别再通缉守护者了。

She said that they have already started to lay people off.

她说他们已经开始裁员啦。

Yeah, I gotta lay off the panda buffet. - Grown up.

是的，我不能再吃熊猫大餐了。－我是说你变成熟了。

I think it might be wise to lay off the local councils.

我觉得最好还是别去管地方议会了。

You want me to lay off him, Chuckie, 'cause he's blind?

他瞎了我就得让着他是吗 傻查？

And I'll, uh... probably have to lay off one of the farmhands.

我, 额... 可能得辞退一个在农场干活的帮手.

So maybe it's time to lay off the fatty and sugary things.

所以，现在是时候戒掉高脂、高糖的食物了。

I've learned to lay off when they first come in to give them space.

当他们第一次进来给他们空间的时候，我就学会了停下来。

And, Leibowitz discovered, the police had been told to lay off Sharrett by District Attorney Fach.

而且，莱博维茨还发现，地区检察官法赫告诉警察不要打搅夏雷特。

As a result, you'll have to lay off some employees, and investors will suffer minor losses.

因此，你必须裁掉部分员工，这样投资者也可以经受更小损失。

You might want to lay off the pedal. -Really? Oh, I thought it made it sound more professional.

你或许要放下脚踏键。-真的么？噢，我以为这样听着更专业呢。

Those restaurants are closed now, and Crescent has been forced to lay off 80 percent of its workers.

由于疫情期间这些餐厅都已歇业，Crescent被迫裁掉了80%的员工。

With fewer people visiting theme parks and staying at resorts, Disney says it plans to lay off 28,000 people.

迪士尼表示，越来越少的人到主题公园游玩，住度假村，导致他们计划裁员28,000人。

Small businesses say they are doing very little trade, and some say they already have had to lay off employees.

有的商家称生意很少，还有的说已经被迫减员了。

Did Mr. Fach ask you to lay off Mr. Sharrett and give him a clean bill of health? asked Leibowitz.

莱博维茨问法赫要求你不要打扰夏雷特先生，并给他一份清白的证明了吗？”

We are going to lay you off.

我们要解雇你。

We have too many people here, they are trying to lay off some because they can't make ends meet anymore.

我们这儿的人太多了，他们想裁掉一些人，因为他们已经入不敷出了。

Nothing but silence and warnings to me to lay off.

除了沉默和警告我解雇之外别无他法。