Hua Chuanying said the violence " makes people's hair stand on end, "

华春莹表示，暴恐行径令人发指。

Instructional fear is similar, where we might read or learn about a threat that makes our hair stand on end.

教学恐惧也是类似的，我们可能会读到或了解到让我们毛骨悚然的威胁。

My hair stood on end with terror.

我吓得头发都竖起来了。

This accident made others' hair stand on end.

这使别人毛骨悚然。

If ever anybody's hair stood on end with terror, mine must have done so then.

如果任何人的头发都被吓得直竖，那我当时一定是这样的。

To tell the truth, when I saw all the rest of the men run to catch him, my hair stood on end with fright.

说实话，但我看到其他所有人都跑去抓他时，我吓得毛骨悚然。

Your little hairs stand on end but it's not because you're cold, it's because you feel fear or if you hear a nice song.

你的汗毛都竖起来了，但这不是因为你冷，而是因为你感到恐惧，或者你听到了美妙的歌声。

The parson's hair stood on end when he heard that wicked dance tune in his church.

当牧师听到教堂里那邪恶的舞曲时， 他的头发都竖起来了。

Paralyzed, rigid with anguish, my hair standing on end, my eyes popping out of my head, short of breath, suffocating, speechless, I stared-- I too!

我恐慌得瘫痪，僵硬，头发竖起来，两眼圆瞪，呼吸急促，屏着气，说不出话来，我在看着这一切哪！

Doug Lurton tells me that the abuses he saw among the poorer class of debtors would make your hair stand on end.

道格·勒顿 (Doug Lurton) 告诉我， 他在较贫穷的债务人阶层中看到的虐待行为会让您毛骨悚然。

From that side one heard tales that made one's hair stand on end, and the old West Point army officers were no more flattering.

那边传来令人毛骨悚然的故事， 西点军校的老军官们也不敢恭维了。

And suddenly he gave a hoarse cry; a mad terror dilated his eyes, made his hair stand on end, shook him from head to foot like an aspen-leaf!

突然，他发出了一声嘶哑的叫声； 一种疯狂的恐惧放大了他的眼睛， 使他的头发竖起来， 像杨树叶一样从头到脚摇晃着他！