" Back to being a nobody, " Max said forlornly.

“变回了无名之辈。”马克斯凄凉地说道。

" You were never a nobody, Max, " Peter-Three protested.

“你从来都不是无名之辈，马克斯。”彼得三号抗议道。

A nobody introduced the bloomer, and we know the result.

如果一个无名小卒引进女式灯笼裤，我们知道结果会如何。

Like Jing finally receiving a miracle, Yi grew up from a nobody to a somebody.

就像景浩最终获得了奇迹一样，易烊千玺也从一个无名小卒成长为家喻户晓的演员。

In fact, I'd say I was even more of a nobody!

实际上，应该说比你还要平凡。

But when I was twelve, I was just as much of a nobody as you are now.

可是我十二岁的时候，和你现在一样平凡。

Phillips was a nobody, not a real economist.

菲利普斯是一个无名小卒，不是一个真正的经济学家。

" Yes, oh heavens, yes. You mistake me for a nobody" ?

“是的，天哪，是的。你误会我是无名小卒” ？

" No way" is right. Johnny's a nobody.

绝对" 不可能" Johhny完全名不见经传。

I was a nothing and a nobody with everything to prove.

【nobody】各方面都可以证明我是个无名小卒。

Well, maybe she was just a crasher. You know, a nobody.

可能她只是个不速之客 无名小卒。

He was a nobody whowanted to be somebody by killing people andthey didn't give him that.

他曾默默无闻 想靠杀人出名 但人们不会让他得逞的。

Richard Angelo wanted to be a hero because in his everyday life, he was a nobody.

理查德·安吉洛想逞英雄是因为现实生活中 他是个无名小卒。

Better to be a nobody and yet have a servant than pretend to be somebody and have no food.

被人轻贱，却有仆人，强如自尊，缺少食物。

1967, she joins his band, he is the biggest thing in country music, she is a backup singer, a nobody.

1967年， 她加入了他的乐队， 他是乡村音乐界的大人物，她是伴唱，无名小卒。

I don't want to! If I can't use magic, what have I got? I'm just a nobody. And it always will be.

我不要！要是我不能使用魔法，我就是废人一个了？我什么也不是。一如既往地。

So, just like old people used to say, I'm just a nobody trying to tell everybody about somebody that can save anybody.

所以，就像老人们常说的那样，我只是一个无名小卒， 试图告诉每个人有一个人可以拯救任何人。

'Married! To that vagrant, that Montenegrin! the daughter of Nikolai Stahov of the higher nobility married to a vagrant, a nobody, without her parents' sanction!

'已婚！献给那个流浪汉，那个黑山人！上层贵族尼古拉·斯塔霍夫的女儿嫁给了一个无名小卒，没有得到父母的同意！

Whether it’s Gatsby turning himself from a nobody to a somebody, or Drake starting from the bottom, there’s something appealing about the idea that anyone can make it, if they try hard enough.

无论是盖茨比将自己从无名小卒变成了大人物， 还是德雷克从底层做起，只要足够努力， 任何人都可以成功的想法很有吸引力。

But when I was twelve, I was just as much of a nobody as you are now. In fact, I'd say I was even more of a nobody! I mean, a few people have heard of you, haven't they?

可是我十二岁的时候，和你现在一样平凡。实际上，应该说比你还要平凡。我是说，已经有些人知道你了，对不对？