Multi-tasking is an obstacle to flow.

多重任务是流动的障碍。

Previous administrations criticized that, calling it an obstacle to peace.

前几届政府曾指责这种做法，称这是实现和平的阻碍。

She's an obstacle to your happiness, dear, and must be removed.

她是你幸福大道上的绊脚石，亲爱的，必须得清除。

But his right wing opponents see that as an obstacle to economic growth.

但他的右翼反对者认为这会阻碍经济增长。

The ILO’s Alex Soho say working is an obstacle to a child's long-term economic advancement.

南非国际劳工组织的亚历克斯·斯赫表示工作对于儿童长期经济发展而言是一道难题障碍。

A battle to be won means a problem to be solved or an obstacle to overcome.

" A battle to be won" 是指要解决问题；要克服的困难。

The differences in social system are neither an obstacle to reunification nor a justification for secessionism.

两岸制度不同，不是统一的障碍，更不是分裂的借口。

We continue to recognize that violence against women remains a persistent threat and an obstacle to achieving women's equality.

我们一直都没有忽视针对女性的暴力依然是持续存在的威胁，是实现女性平等的障碍。

These fuels take up more space than an energetically equivalent amount of gasoline — an obstacle to using them in cars.

与能量相当的汽油相比，这些燃料占用更多空间——这成为在汽车中使用的障碍。

An alternative way is to reframe one pleasure as an obstacle to gaining a greater pleasure using a technique known as WOOP.

另一种方法是将一种乐趣重新定义为获得更大乐趣的障碍，使用称为WOOP的技术。

An alternative method is to reframe one pleasure as an obstacle to gaining a greater pleasure using a technique known as WOOP.

另一种方法是使用一种称为 WOOP 的技巧，将一种乐趣重新定义为获得更大乐趣的障碍。

Well, he said that he saw this condition as not being an obstacle to his remaining in Russia.

好吧，他说他认为这种情况不会成为他留在俄罗斯的障碍。

He draws the portrait of the valiant wife who is a help, not an obstacle, to her husband.

就出自劳动。 他描绘了勇敢的妻子的肖像， 她是丈夫的帮助， 而不是障碍。

AGIs might help us achieve our goals, they might regard us as inconsequential, or, they might see us as an obstacle to swiftly remove.

AGI 可能会帮助我们实现我们的目标，他们可能认为我们无关紧要，或者，他们可能把我们看作需要迅速清除的障碍。

The U.S., the EU and U.N. are calling this an obstacle to peace, and it comes during a violent time in the West Bank.

美国、欧盟和联合国称这是和平的障碍，此事发生时正值约旦河西岸暴力时期。

Dr Kawaoka has shown that the HA gene is not itself an obstacle to bird flu gaining that ability, though its other genes may be.

河冈义裕证明了血凝素基因本身并不是阻止禽流感在人群中传播的障碍，而其他基因可能才是。

The choice of a Brazilian to lead the WTO is an interesting one. Brazil has more often been an obstacle to liberalisation than a facilitator.

WTO最终选择了巴西的Azevêdo，这颇为有趣。

It was like Gerald that he never wasted regrets on his lack of height and never found it an obstacle to his acquisition of anything he wanted.

对杰拉尔德来说，他从不以自己身材矮小而自怨自艾，也从不认为这会阻碍他去获得自己所需要的一切。

The researchers found that the stigma attached to flexible working could be an obstacle to women's progression. They've called on businesses to do more to change that.

研究人员发现，灵活工作时间所带来的负面评价可能会成为一些女职员晋升的障碍。他们呼吁企业为此做出更多的应对措施。

We tend to think that science is all about facts and logic and human feelings are often neglected or considered an obstacle to get rid of.

我们倾向于认为科学都是关于事实和逻辑的，而人类的感受往往被忽视或被认为是要摆脱的障碍。