" If Monsieur would have the goodness" .

“如果先生有仁慈的话”。

Have the goodness to follow me, Monsieur'.

请善待我，先生。

Gentlemen, have the goodness to set the ladies the example.

先生们，请善待女士们。

" Are you going to have the goodness to say anything but 'Yes, ' Arthur" ?

“除了‘是的，’亚瑟，你还能说什么吗？”

'Mrs. Sowerberry, will you have the goodness to come here a moment, my dear?

'太太。 Sowerberry，亲爱的，你能不能过来一下？

'Have the goodness to look at me, ' said Mr. Bumble, fixing his eyes upon her.

“请好心看着我，”班布尔先生说，眼睛盯着她。

" Have the goodness, " replied the stranger, indicating Francis, " to tell this gentleman my name" .

“求求你了，”陌生人指着弗朗西斯回答道，“告诉这位先生我的名字。”

" Well then, sir, have the goodness to gratify my curiosity, which is much piqued on one point" .

“那么，先生，请您满足我的好奇心，我的好奇心在某一点上被激起了”。

And you, sir—ah, yes, Dr. Watson—if you would have the goodness to put the Japanese vase to one side.

还有你，先生——啊， 是的, Watson 医生——如果你有好心把日本花瓶放在一边。

" Will you have the goodness to let him come here for a moment, as I have a word to say to him" ?

“有句话要和他说，可否请叫了他来？”

" Miss Morland, do not mind what he says; but have the goodness to satisfy me as to this dreadful riot" .

“莫兰小姐，不要介意他说的话；但请善待我，让我对这场可怕的骚乱感到满意”。

" You have the goodness as well as the money to do all that; if it could be done, " he said.

“如果可以的话， 你既有能力又有钱去做这一切， ” 他说。

Don't keep him too warm, ma'am; but be careful that you don't let him be too cold; will you have the goodness?

别让他太暖和，女士；但要注意不要让他太冷；你会拥有善良吗？

" Have the goodness to come with me, " said the teacher. And without speaking further he turned about and took the road to his dwelling.

“请跟我到这边来！”老人说着移步向自己的住所走去。

All three had risen; Madame Desforges, turning to Hutin, said to him: " Have the goodness to show us to the mantle department" .

三个人都站了起来； Desforges 夫人转向 Hutin，对他说：“请您带我们去看看地幔部门”。

'But perhaps you would have the goodness to let me have the name of the steamer and of the line by which he sailed, together with the date.

‘但也许你会好心告诉我轮船的名称和他航行的路线， 以及日期。

Thereupon Mouret approached her and said in a lower voice: " Have the goodness to come to my office this evening after business. I wish to speak to you" .

穆雷随即走近她， 低声说：“劳驾， 今晚下班后到我办公室来一趟。我想和你谈谈” 。

" Ah" ! she sprang forward. Her eyes flashed fire. " Monsieur, you insult me! And before my daughter! I can tell you nothing. Have the goodness to leave my house" !

“啊” ！她向前扑去。她的眼睛闪着火光。“先生，你侮辱我！在我女儿面前！我什么都不能告诉你。请你离开我家” ！

If you would have the goodness, reverend Father, to name a proper person, whose wise and pious consolations may soften the agonies of my Parent's deathbed, you will confer an everlasting favour upon hearts not ungrateful'.

尊敬的父亲，如果您有仁慈之心，可以命名一个合适的人选，其明智而虔诚的安慰可以减轻我父母临终前的痛苦，那么您将赋予不忘恩负义的心灵永恒的恩宠。