One of them is to go through the roof.

一个是 go through the roof（猛增、飞涨）。

So lumber prices went through the roof hitting record highs.

木材价格一路飙升，创历史新高。

Its scores on statewide tests have gone through the roof.

该校在州级考试中成绩高得惊人。

So the country has seen inflation go through the roof.

该国通货膨胀率飞涨。

Housing prices, new construction, existing homes and rent have all gone through the roof.

房价、新建房屋、现房和租金都在飙升。

Sales of tents and other equipment like camping stoves have gone through the roof.

盼望夏天到来，我们就可以期待露营业的增长。帐篷和其他装备如野营炉具的销量都已经飙升。

Go through the roof, that's the roof, which means to go extremely high, right?

Go through the roof，上面就是 roof，意思就是升得非常高。

Bread prices had gone through the roof, and people had discovered you couldn't eat votes.

面包的价格高的出奇，而大家发现选票又不能当饭吃。

Saudi Arabia, if we broke with them, I think your oil prices would go through the roof.

如果我们和沙特的关系闹僵了，你们的油价将会暴涨。

We can talk about inflation has gone through the roof or the... or the unemployment rate is going through the roof.

我们可以说通货膨胀已经飙升或者… … 或者失业率正在飙升。

In times of crisis, we don't just want prices going through the roof. We need well-thought-out systems.

在危机时期，我们不仅仅希望价格暴涨。我们需要深思熟虑的系统。

There weren't enough houses going on the market. Prices were going through the roof. So where does it head now?

市场上没有足够多的房子待售。物价飞涨。住房市场现在将走向何方?

Or maybe unemployment going through the roof.

或者失业率可能会飙升。

He absolutely went through the roof at this.

他在这方面绝对是火了一把。

Confidence is probably gonna go through the roof.

信心可能会暴涨。

So suddenly that inspiration has gone through the roof.

突然间，灵感就冲破了屋顶。

My anxiety went through the roof.

我的焦虑情绪飙升。

We've seen things like nickel prices go through the roof, all of the commodities that Russia and Ukraine exports, including wheat.

我们看到镍的价格破顶，还有俄罗斯和乌克兰出口的所有商品也是，包括小麦。

Meanwhile, as I madly upload videos, my views go through the roof.

与此同时，当我疯狂地上传视频时，我的观点飞速上升。

' 'By golly, she is going through the roof!

’天哪，她正在穿过屋顶！