Wow. That is a great looking gun.

哇哦那把枪真好看。

Dad was still going great guns at his job, and sent his love.

爸爸仍然在努力工作，送出他的爱。

So on the surface, it looks like this thing is going great guns, and it's just hugely successful.

所以从表面上看， 这东西看起来很厉害， 而且非常成功。

And, as it was blowing great guns from the sea and pouring with rain, the noises of the storm effectually concealed all others.

而且，当它从海上吹来大炮， 倾盆大雨时， 风暴的声音有效地掩盖了其他一切。

You would almost think a great gun had been discharged; and if you noticed the light wreath of vapor from the spiracle at his other extremity, you would think that that was the smoke from the touch-hole.

你几乎会以为是一门巨炮在发射；如果你还注意到在它另一端的喷水孔中冒出来的一圈圈淡淡的雾气，你会以为那是大炮火门里冒出来的烟。

A few exhausted ones fall not into sleep but into nervous dreams, full of twitches and cries, like dogs' nightmares, and away at sea some ship opens with her great guns at an unseen target up the hill.

一些精疲力尽的人并没有睡着，而是进入了紧张的梦境，充满了抽搐和哭泣，就像狗的噩梦，在远处的海上，有一艘船用她的大炮向山上一个看不见的目标开火。