A great gulf opened, forming a river of stars between Heaven and Earth.

天堑被打开，形成了一条天地之间的星河。

When he descended the rope on this side he found himself in Jinxland, but at his feet yawned the Great Gulf, which must be crossed before he could proceed any farther.

当他从这边的绳索上下来时，他发现自己身处金克斯兰，但在他的脚下却横亘着巨大的海湾，在他继续前行之前必须先穿过这个海湾。

The explosion had caused a kind of earthquake in this fissured and abysmal region; a great gulf had opened; and the sea, now changed into a torrent, was hurrying us along into it.

爆炸在这片充满裂痕和深渊的地区引发了一场地震。一道巨大的鸿沟已经打开；大海现在变成了激流， 催促着我们冲进去。

But if yo' ask me to cool yo'r tongue wi' th' tip of my finger, I'll come across the great gulf to yo' just for th' thought o' what yo've been to me here'.

但是，如果你要我用指尖给你的舌头降温，我会跨越深渊来到你身边，只是为了想想你在这里对我的影响。

She was only a baby when King Kynd fell into the Great Gulf that lies just this side of the mountains—the same mountains that separate Jinxland from the rest of the Land of Oz.

当 Kynd 国王坠入大海湾时，她还是个婴儿，大海湾就在群山的这一侧——正是这些群山将金克斯兰与绿野仙踪的其余部分隔开。