This year's Budget is the first since Gordon Brown became prime minister.

这是戈登·布朗任职首相后的第一次财政预算演讲。

Turning this rhetoric into reality is vital says former British prime minister Gordon Brown.

英国前首相戈登·布朗表示，将这种言论变成现实至关重要。

Supporters of Tony Blair and Gordon Brown fought much harder behind the scenes than in public.

内部斗争曾在工党执政期充斥全党，前首相托尼·布莱尔（Tony Blair）和戈登·布朗（Gordon Brown）的支持派曾在暗中经过了无数艰难斗争。

Gordon Brown is working with the Lebanese government on what has been called a " double shift" plan.

布朗正和黎巴嫩政府就所谓的两班倒计划进行合作。

Then Tony Blair and Gordon Brown presided over a surge in public spending, which benefited the north disproportionately.

之后，托尼•布莱尔和戈登•布朗先后在政府开支方面做出了重大调整，北方明显得益于此。

People including Tony Blair and Gordon Brown have turned to Mandelson when looking for the right way to phrase things.

来向他请教措辞的人物包括托尼·布莱尔和戈登·布朗。

For former Labour Prime Minister Gordon Brown spoken in front of cheering crowds in Glasgow and explained why Scotland should embrace the union.

在格拉斯哥，前工党首相戈登·布朗对欢呼的人群讲话，解释为何苏格兰应该支持本阵营。

From around 2001 until 2010, under the Labour governments of Tony Blair and Gordon Brown, much of Britain's growth came from higher government spending.

从2001年到2010年在劳工党托尼布莱尔和戈登布朗政府的统治之下，英国的增长在很大程度上来源于更大的政府支出。

Summarising the national feeling, British Prime Minister, Gordon Brown, issued a statement saying " Britain is showing it has the talent to lead the world."

英国首相戈登·布朗在总结发言时，在声明中道出了全国人民的心声：" 英国展示出了她具有领导世界的能力。"

The UN special envoy on education, Gordon Brown, has announced a pilot project in Pakistan with the aim of preventing girls from being forced into marriage.

联合国教育特使戈登·布朗宣布在巴基斯坦发起试点项目，目的是阻止女孩被迫早婚。

Special Envoy Gordon Brown, thank you for sharing your view with us.

戈登·布朗特使，感谢您与我们分享您的观点。

I think he was channelling Gordon Brown who said that into his premiership about the tax rate.

我认为他是在引导戈登· 布朗 ( Gordon Brown) 在担任首相期间就税率问题发表上述言论。

Former British Prime Minister Gordon Brown is the UN's Special Envoy for Global Education.

英国前首相戈登·布朗是联合国全球教育特使。

Gordon Brown is spearheading that effort as the UN's Special Envoy for Global Education.

作为联合国全球教育特使，戈登·布朗正在带头推动这一努力。

It's a commission brought together by former UK Prime Minister and UN Special Envoy for Global Education Gordon Brown.

这是一个由英国前首相兼联合国全球教育特使戈登·布朗召集的委员会。

Gordon Brown’s speech was aimed at those within Labour who think the only way their party can win again is for him to go as soon as possible.

一些工党人认为，他们能够再次赢得竞选的唯一方法是戈登·布朗尽快离职，而戈登·布朗此次的讲话针对这些工党人。

That was Gordon Brown's great failure in 2007. And thus far, I don't think anyone could say Rishi had made the party look new.

那是戈登·布朗 (Gordon Brown) 在 2007 年的最大失败。 到目前为止，我认为没有人可以说 Rishi 让派对焕然一新。

" Thank God it’s over" , was the headline in The Guardian newspaper. UK Prime Minister Gordon Brown said it was time to " draw a line" under the death of the Princess.

卫报头条打出了“谢天谢地，终于结束了”的标题。英国首相戈登·布朗说是时候给戴安娜案件画上一个句号了。

I fully support UN Secretary General Ban Ki-moon in his Global Education First Initiative and the work of UN Special Envoy for Global Education Gordon Brown and the respectful president of the UN General Assembly Vuk Jeremic.

我完全支持联合国秘书长潘基文先生领导的全球教育优先计划，还有联合国全球教育特使戈登·布朗和尊敬的大会主席耶雷米奇先生的工作。

But for this particular vote, the Liberal whip gets to the front, and he turns to his right,   and he does not see the Conservative whip, Gordon Brown.

但在这次特殊的投票中，自由党党鞭走到了前面，他转向右侧，但他没有看到保守党党鞭戈登·布朗。