Upon my soul, I half believe he escaped in his terror, to get quit of me, not knowing it was me as had got ashore.

在我的灵魂上，我几乎相信他是在恐惧中逃脱的，为了摆脱我，不知道上岸的是我。