The sources of this general or public revenue, I shall endeavour to explain in the following chapter.

这种一般或公共收入的来源，我将在下一章中努力解释。

Through the greater part of Europe, accordingly, the endowment of schools and colleges makes either no charge upon that general revenue, or but a very small one.

因此，在欧洲的大部分地区，学校和学院的捐赠基金要么不从一般收入中收取费用，要么只收取很少的费用。

The greater part of such public works may easily be so managed, as to afford a particular revenue, sufficient for defraying their own expense without bringing any burden upon the general revenue of the society.

此类公共工程的大部分可以很容易地进行管理，以提供特定的收入，足以支付他们自己的费用，而不会给社会的一般收入带来任何负担。

The turnpike tolls in England, and the duties called peages in other countries, lay it altogether upon those two different sets of people, and thereby discharge the general revenue of the society from a very considerable burden.

英国的收费公路通行费和其他国家称为 peages 的关税，将其共同压在这两类不同的人身上，从而使社会的一般收入从一个非常可观的负担中解脱出来。

The general revenue of the society, over and above defraying the expense of defending the society, and of supporting the dignity of the chief magistrate, must make up for the deficiency of many particular branches of revenue.

社会的一般收入，除了支付保卫社会和支持首席法官尊严的费用外，还必须弥补许多特殊收入部门的不足。