By then it was three o'clock in the afternoon. The current was slacking off, it was almost full tide.

时间是下午三点。波浪汹诵，大海正在高潮。

Yet luck had been with him in full tide.

然而，幸运一直伴随着他。

For a time it rode on a full tide of success.

有一段时间，它乘风破浪。

If you listened you could just hear the soft swish of the sea at full tide sweeping the pebbles.

如果您仔细聆听， 您会听到涨潮时大海轻柔的嗖嗖声， 扫过鹅卵石。

We had run aground at full tide and in one of those seas whose tides are moderate, an inconvenient state of affairs for floating the Nautilus off.

而这里的潮水平常不高，这对于诺第留斯号要重回大海是很不利的。

He made use of his lost two years of German schooling to inflict their results on his students, and by a happy chance he was in the full tide of fashion.

他利用他失去的两年德国学校教育，将他们的成绩强加给了他的学生，幸运的是，他正处于时尚的潮流之中。

" I may make a million dollars from this reaper, " said McCormick, in the full tide of enthusiasm over his invention; and these words indicate an indispensable part of his program.

“我可以从这个收割机上赚到一百万美元， ” 麦考密克说， 对他的发明充满热情。 这些话表明他的计划中不可或缺的一部分。