From time immemorial, the coast cities had dominated the South, commercially and otherwise. But now with the ports closed and many of the port cities captured or besieged, the South's salvation depended upon itself.

因为从很早很早的时候起，滨海城市在商业和其他方面一直主宰着南方，可是现在海港被封锁，许多港口城镇被侵占或包围，挽救南方的重任便落到了南方自己的肩上。

My students have panicked from time immemorial, and they seem to do really well.

我的学生自古以来就害怕恐慌，但他们似乎表现得很好。

The Sophists took money for their more or less hairsplitting expoundings, and sophists of this kind have come and gone from time immemorial.

智者会因为他们或多或少吹毛求疵的阐述而拿钱，而这类智者自古以来就来来去去。

Lawrence of Arabia The common wisdom regarding the conflict in the Middle East is that ethnic and religious  hatreds have haunted it from time immemorial.

阿拉伯的劳伦斯 关于中东冲突的普遍看法是，种族和宗教仇恨自远古以来就一直困扰着它。

In the left-hand corner of one window, glued to the pane by four gelatine lozenges, there was — and there had been from time immemorial — a notice.

在一扇窗户的左角，用四个明胶锭剂粘在窗格上，有一个告示——从远古时代就有了。

This is maybe most obvious in the feudal European idea of the Divine Right of Kings, in which the monarchs were held to be ordained by God from time immemorial.

这在封建欧洲的君权神授观念中可能最为明显，在这种观念中，君主自远古以来就被认为是由上帝任命的。