Shinjuku station, used by over 3.5 million commuters a day, making it by far the world's busiest transport hub.

新宿车站，每天有超过 350 万通勤人次使用，使其成为迄今为止世界上最繁忙的交通枢纽。

About 135,000 people per day pass through the Seibu-Shinjuku station.

每天大约有13.5万人次通过西武-新宿站。

A giant three-dimensional cat looks down at pedestrians from its perch in Tokyo's Shinjuku district.

在东京新宿区，一只体型巨大的3D猫从栖木上俯视着行人。

The company believes the Shinjuku area is a good testing place.

该公司认为新宿地区是一个很好的测试地点。

He tried out the VoiceBiz system recently after getting confused in Seibu's Shinjuku station.

他在西武新宿站感到困惑后，试用了VoiceBiz系统。

In Shinjuku, when the clock strikes midnight, a small bar opens up for a few hours.

在新宿，当午夜钟声敲响时，一家小酒吧会营业几个小时。

Believe it or not, this neighborhood used to be much bigger than Ginza or Shinjuku or Shibuya.

信不信由你，这儿的邻近区域以前比银座、新宿或涩谷还要大许多。

Visitors who need help at the Seibu-Shinjuku station in Tokyo can go to an information window and ask questions.

在东京西武-新宿站需要帮助的游客可以到问询处询问。

After exploring Tokyo's neon forests, greet the new day at the Shinjuku Gyoen National Gardens.

探索东京的霓虹森林后，在新宿御苑迎接新的一天。

It was the first time I'd gone to Shinjuku Station alone...

这是我第一次一个人到新宿站。

Why don't you meet me in Shinjuku? I'll leave now.

为什么不到新宿来见我呢？我现在就离开。

The busiest railway station in the world is nearby – 3.6 million people use the Japan Railway station in Shinjuku.

世界上最繁忙的火车站就在附近——有360万人使用新宿的日本火车站。

The lights of Shinjuku glowed to the right, Ikebukuro to the left.

右边是新宿的灯火，左边是池袋。

They were definitely not the type to be wandering around Shinjuku at five in the morning.

他们绝对不是那种早上五点就在新宿闲逛的人。

I ate a light lunch in Shinjuku and went to a telephone box to call Midori Kobayashi on

我在新宿吃了一顿简单的午餐，然后去电话亭给小林绿打电话。

I work in a Shinjuku record shop three nights a week.

我每周在新宿唱片店工作三个晚上。

I have to go to work now. I sell records in Shinjuku from six to ten thirty.

我现在得去上班了。我从六点到十点三十分在新宿卖唱片。

I had to agree with him. That winter I found a part-time job in a little record shop in Shinjuku.

我不得不同意他的观点。那年冬天，我在新宿的一家小唱片店找到了一份兼职工作。

After exploring Tokyo’s neon forests, greet the new day at the Shinjuku Gyoen National Gardens. Tokyo’s youth may take center stage at Yoyogi Park, but at these quiet gardens, it is Mother Nature’s beauty that is honored.

走出东京的霓虹森林后，到新宿御苑迎接新的一天。代代木公园可能是属于东京年轻人的的舞台，但在这片宁静的公园里，美丽的大自然才是众人崇敬的对象。