Wash the poison from off my skin.

洗净我身上的污秽之物。

We can’t close ourselves off from those opportunities.

我们不能将自己隔绝在这些机遇之外。

You mean you came from off the reserve?

你们是从动物保护区外过来的吗？

From me far off, with others all too near.

睁着眼儿，跟别的人耳鬓厮磨。

That's impossible. Only people come from off the reserve.

那不可能。动物保护区之外只有人类。

Her and Oakley hit it off pretty good from the beginning.

她和奥克利从一开始就相处得很融洽。

Today, this 150-hour requirement is turning people off from becoming accountants.

如今，这种 150 小时的要求让人们对成为会计师望而却步。

And they are given permission to have day off from school.

而且这一天放假，不用上学。

They say they're from off the reserve.

他们说他们是从保护区之外过来的。

So you're exiling me? Cutting me off from my new grandchildren?

你要赶我走了？不准我再见我的新孙辈？

And that would be cutting Russia off from the SWIFT banking system.

即将俄罗斯撤出环球银行金融电信协会这一银行体系。

The fever cut her off from the outside world, depriving her of sight and sound.

高烧将她与外界隔离，使她失去了视力和声音。

I guess everyone from off the books dishwashers to drug dealers need energy.

我想，从不入账的洗碗工到毒贩都需要能量。

But, paradoxically, the basis for this joy lies in closing ourselves off from life.

但是，矛盾的是，这种快乐的基础在于将我们自己与生活隔绝。

I took time off from showing just because I needed time to, like, regroup.

所以我暂时不去演出，只是因为我需要时间重新振作。

I want to say I'm ripping this off from the podcast Comedy Bang Bang.

我想说的是，我是从喜剧《 Bang Bang 》的播客中剽窃来的。

Wash the sorrow from off my skin and show me how to be whole again.

洗净我身上的无尽忧伤告诉我如何找回完整的自我。

But those that underinvested in automation, or shut themselves off from the world, were hard hit.

但那些在自动化方面投资不足或闭关锁国的国家却遭到了严重打击。

Finally, we can't just cut ourselves off from West Africa, where this disease is raging.

最后，我们不能放任这一病毒在西非肆虐。

But nowadays, it just feels like I'm potentially cutting myself off from hearing some great ideas.

但是如今，这感觉就像是我把自己隔绝了起来，可能听不到一些了不起的想法。