The ceremony was performed at Fort Edward, by Timothy Eddy, Esq. , a magistrate of that town, and still a prominent citizen of the place.

仪式由 Esq.的蒂莫西· 艾迪 ( Timothy Eddy) 在爱德华堡举行。， 那个镇的地方法官，仍然是这个地方的杰出公民。

Placing it in a favorable position, he joined the females, who now found themselves alone with him for the first time since they had left the friendly ramparts of Fort Edward.

把它放在一个有利的位置，他加入了女性，自从他们离开爱德华堡友好的城墙以来，她们现在第一次发现自己和他单独在一起。

" What, then, may be our distance from Fort Edward" ? demanded a new speaker; " the place you advise us to seek we left this morning, and our destination is the head of the lake" .

“那么，我们离爱德华堡的距离可能是多少？”要求新的发言人； “您建议我们寻找的地方我们今天早上离开了，我们的目的地是湖头”。

Immediately upon our marriage we commenced house- keeping, in the old yellow building then standing at the southern extremity of Fort Edward village, and which has since been transformed into a modern mansion, and lately occupied by Captain Lathrop.

结婚后， 我们立即开始打理家务，住在当时位于爱德华堡村南端的那栋黄色旧楼里，后来改建成了一座现代化的豪宅，最近由拉斯罗普上尉居住。