How old were you when you got your first gun, Atticus?

阿迪克斯，你几岁时有自己的第一把枪？

I believe it was the first gun fired there since the creation of the world.

我相信这是自世界诞生以来第一声枪响。

I can give the Englishmen food, but they must give me guns first.

我可以给英国人食物， 但他们必须先给我枪。

The fort's commander asked Pryor if he would like the honor of firing the mortar that would begin the attack. No, answered Pryor, and his voice shook. I cannot fire the first gun of the war.

堡垒指挥官问普赖尔，他是否愿意由他来发射开始攻击的炮火。" " 不，" 普赖尔颤抖地回答。" 我不能打响开战的第一枪。"

Mine must have been the first gun that had been heard there since the world was made, for, at the sound of it, whole flocks of birds flew up, with loud cries, from all parts of the wood.

我这一枪一定是自世界诞生以来，在那个地方听到的第一声枪响，因为一听到它的声音，鸟群就从树林的各个角落飞来，大声鸣叫。