It is our first official date. Our first date.

今晚我们将第一次正式约会。第一次约会。

First date; just get it out there ready. All the tension is gone.

第一次约会，就要准备好。这样所有的紧张都会消失。

My stance on childbearing has always been first date conversation.

生小孩这件事一直是我 第一次约会的话题。

I loved when we were first dating.

她做过一道我爱吃的哥伦比亚菜。

No. Then, this is my first date.

不算。那这是我第一次约会。

She agreed to this unofficial first date.

同意了这不太正式的初次约会。

Got through my first date without him, right?

我的第一次约会也没有他，对吧？

Maybe you were ghosted after a first date.

也许是第一次约会后人家跑路了。

What do you remember about your first date?

你记得你第一次约会吗？

And it was our first date.

我们又是第一次约会。

On your first date, you went to Rome.

你们第一次约会就去罗马。

This was much better than the first date.

这次比我们第一次约会棒得多。

He even bought me flowers on our first date.

我们第一次约会时，他甚至给我买了花。

Our...our first date was at a coffee shop.

我们...我们的第一次约会是在一个咖啡店。

James and I are going on our first date.

今晚是我和詹姆斯的初次约会。

This is our first date, Chris. The courting period.

这是我们初次约会，克里斯，还要互相了解。

Do you remember dancing with me on our first date?

你还记得第一次约会和我一起跳舞的场景吗？

Have you told someone about yourself on a first date?

你是否曾在第一次约会时向别人介绍过自己？

Just like on a first date, it shows you care.

就像第一次约会一样，这表明你很在乎对方。

Actually, it's--it's the opposite of a first date.

事实上 跟初次约会正好相反。