Then Danglars paid the ten thousand francs and was given a fine meal.

于是，邓格拉斯付了一万法郎，换来了一顿美食。

Sounds, feels like it's a good place to have a fine dining meal.

听起来，感觉这是个享受美食的好地方。

You don't start a fine meal off with dessert, right? -Teddy: Right.

好吃的甜点要最后上桌，对吧？-说得对。

Great! After a while we'll go forward to the dining car and get a big dinner. Finest meal in the world. Costs a dollar.

" 太棒了！我们过一会就去餐车去吃晚餐，弄一桌子菜，全世界最好的食物，收费一美元。"

When one thinks of sipping cognac at the end of an evening or end of a fine meal, they think that's almost a luxury item.

一般人想到在夜晚或者在吃完美昧的正餐之后啜饮一杯干邑白兰地，都会认为这是一种奢华的享受。

When the Fisherman pulled the net out of the sea, he cried out joyfully: Blessed Providence! Once more I'll have a fine meal of fish!

当渔夫把鱼网打海里拉出来时，他兴高采烈地叫道：“老天爷保佑！今天我又可以大吃一顿鲜鱼了！”

At luncheon things were better--it was always a fine meal; a thousand lunches in inns and restaurants, wagon-lits, buffets, and aeroplanes were a mighty collation to have taken together.

午餐时情况要好一些——总是一顿美餐；在旅馆和餐馆、马车灯、自助餐和飞机上吃上千顿午餐是一个强大的整理。

" I am much too small for your eating just now. If you put me back into the river I shall soon grow, then you can make a fine meal of me."

“现在的我对你来说太小了。如果你把我放回水中，我会很快长大，然后你就可以把我做成美味的菜肴了。”

So she thought a while; and at last remembered that there was a sack of fine meal bought at the last fair, and that if she sprinkled this over the floor it would suck up the ale nicely.

于是她想了想；终于想起在上次集市上买了一袋美餐，如果她把它洒在地板上， 它会很好地吸收麦芽酒。

All had been going so well, and he had been selling goods, and money pouring in; the village round all flourishing, and using the finest meal, and a new schoolhouse, and hanging lamps and town-made boots, and all!

一切进展顺利，他一直在销售商品，资金源源不断地涌入；周围的村庄都很繁荣，用最好的饭菜，新的校舍，吊灯和镇上制造的靴子，等等！