She literally fell head over heels for " Flash" .

她确实为“闪电”所倾倒了。

But their attitude changed when the head of the village fell ill.

但当村长病重后他们的态度发生了转变。

They met at a dinner party and fell head over heels for each other.

他们在一个晚宴上相识，然后就疯狂地爱上了彼此。

Harry, meanwhile, had felt constrained by the rigid life of a royal long before he fell head over heels for Meghan.

与此同时，哈里王子在深深爱上梅根之前，就已经感觉受到了皇室生活的束缚。

The door being unfortunately open, Mr. Hartley fell downstairs head foremost.

不幸的是，门是开着的，哈特利先生头朝下摔下了楼。

Not even when I fell head over heels in love with Martha Costello.

在我当年为玛莎·科斯特洛神魂颠倒的时候也没有。

The prisoner struggled for a few seconds and then his head fell forward onto the table.

囚犯挣扎了几秒钟， 然后他的头向前倒在了桌子上。

Live'uns! said Sir Patrick, spotting Harry, Ron, and Hermione and giving a huge, fake jump of astonishment, so that his head fell off again.

活人！帕特里克先生一眼看见了哈利、罗恩和赫敏，假装吃惊地高高跳起，结果脑袋又掉了下来。

I don't know why you should think me such a cad because I fell head over ears in love with you.

我不知道为什么你认为我是个无赖， 因为我爱上了你。

Oh, all the girls in our group fell head over heels in love with him, and it was clear why he was attractive, charismatic and very sweet.

噢 我们小组里所有的女孩都深深地爱上了他 很明显 他为什么那么有魅力 有魅力 而且非常可爱。

All at once he fell head over heels in the dark, down a hole, and landed on a heap of very dirty rags.

突然，他在黑暗中从一个洞里摔了下去，落在了一堆很脏的破布上。

By the age of sixteen he was working odd jobs when he fell head over heels in love with a beautiful young woman by the name of Clara Lovering.

他16岁打零工时，就被年轻貌美的克拉拉·洛芙琳迷得神魂颠倒。

Without a moment's hesitation, he started to step over him, but he had just raised one leg when the Serpent shot up like a spring and the Marionette fell head over heels backward.

他一点不耽搁，就要打它身上跨过去，可当他才提起一只脚，蛇忽然像弹簧似地弹了起来。木偶大吃一惊，摔了个四脚朝天。

The need for love, I learned the unoderable yearning of father, for son, son, for father, husband for wife, wife for husband and fell head long into the intimate.

对爱的需要，我领悟到父亲对儿子、儿子、父亲、丈夫对妻子、妻子对丈夫的不可磨灭的思念，一头扎进了亲密的关系中。