Even under those circumstancesAureliano and Fernanda did not share their solitude, but both continued living on their own, cleaning their respective rooms while the cobwebs fell like snow on the rose bushes, carpeted the beams, cushioned the walls.

即使在那种情况下， 奥雷里亚诺和费尔南达也没有分享他们的孤独，而是继续独自生活， 打扫各自的房间， 而蜘蛛网像雪一样落在玫瑰花丛上，铺满了横梁， 铺满了墙壁。