That's why you feel lousy. That's all it is, okay?

所以你会感到恶心 仅此而已 好吧？

You push off tasks and don't get them done, and then you feel lousy about it.

你推掉任务，没有把它们完成，然后你就觉得很糟糕。

I felt like, well, I just felt lousy.

我感觉，好吧，我只是感觉很糟糕。

It's important, but it can also make you feel lousy.

这很重要，但它也会让你感觉很糟糕。

I'm feeling lousy, and I think it's the movie.

我感觉很糟糕，我想这就是电影。

I feel lousy all the time, pretty much.

我时常情绪低落。

I'm not allowed to feel lousy?

我也有没精神的时候好吗？

You don't want too much, because it can make you feel lousy rather than better.

你不要想要太多，因为这会让你感觉糟糕而不是更好。

But Isabel's coffee wasn't bad, I was feeling lousy, and after I'd had a cup I felt better.

但是伊莎贝尔的咖啡还不错， 我感觉很糟糕， 喝了一杯之后我感觉好多了。

What are we doing? This is ridiculous. One of us is gonna win the game, the other's gonna feel lousy, and we both lose.

我们闹什么呢？太滑稽了。我们总有一个要赢，另一个就不爽，结果只会两败俱伤。

If you write (or paint or dance or sculpt or sing, I suppose) , someone will try to make you feel lousy about it, that's all.

如果你写作（或者画画、跳舞、做雕塑，或者唱歌，我猜都一样），总会有人想让你觉得自己很差劲，仅此而已。

If you still feel lousy, try some over-the-counter medication—like ibuprofen, acetaminophen or cough syrup—to alleviate some of your symptoms. They won't cure you, but you'll feel better.

如果你还是感到不适，试着服用一些非处方药物，例如布洛芬，扑热息痛或咳嗽糖浆来缓解部分症状。这些药物或许不会让你痊愈，但是会让你感觉更好一点。

I barely had time to nod before she was running. She was at the door in a flash. She threw it open and darted in. If I expected a wild scream I was fooled. I didn't hear anything. I felt lousy.

在她跑之前我几乎没有时间点头。她一闪就到了门口。她把它打开，冲了进去。如果我预料到会发出疯狂的尖叫，那我就上当了。我什么也没听到。我觉得很糟糕。