The telescope's advocates say junking it now would be a false economy.

望远镜的拥护者认为现在放弃它也是假省钱。

It’s a false economy not to have travel insurance.

【FALSE】不买旅游保险只是看似省钱。

" That was very false economy, " remarked Mrs. Fairfax, who now again caught the drift of the dialogue.

“这是非常虚假的经济，”费尔法克斯夫人评论道，她现在又一次抓住了对话的重点。

Something might be half as cheap, but if it lasts for only 25% of the time it's a false economy.

有些东西可能便宜一半，但如果它只持续 25% 的时间， 那就是虚假的经济。

Or that cuts to programmes designed to reduce domestic violence would be a false economy, because they would cost so much in medical treatment and lost workdays.

或者，削减对减少家暴项目的投入看似会省钱，实际上却得不偿失，因为这会导致大笔的医疗支出，还会耽误工作。