It's time to face the truth.

是时候面对现实了。

Wrong! All of them! Face the truth, Tony. You've got no chance!

错！他们都赢了。面对现实吧，托尼。你没有机会了！

But you're finally facing the truth, and I think that's sort of brave.

但你最终能够面对现实，我觉得那很勇敢。

Don't mistake me, I hope very much they're not, but we ought to face the truth.

别误会，我希望他们能好好的，但我们需要面对现实。

Now, you children listen to me. It's never too soon for any of us to face the truth.

孩子们，听我说，对我们任何人来说，越快面对事实越好。

But we have to face the truth...

但我们必须面对现实。

You're just too scared to face the truth.

你就是不敢直面真相。

Then you are a sentimentalist who cannot face the truth.

那你就是不敢面对现实的感伤主义者。

If anything, I'm not hiding. I'm facing the truth.

我没有逃避 我在面对事实。

So let's just face the truth.

所以让我们面对现实吧。

Sausages? - Yes. - Then you are a sentimentalist who cannot face the truth.

香肠呢 -吃那你就是不敢面对现实的感伤主义者。

Wrong! All of them! Face the truth, Tony. You've got no chance!

贝蒂：错了！他们全部！面对现实，托尼。你没有机会了！

So, tune in tomorrow and we'll find out exactly who has trouble facing the truth.

明天的节目我们会揭晓，是谁不敢面对真相。

Can't I be trusted to face the truth but I must get it second-hand through you?

难道我不能被信任去面对真相， 但我必须通过你得到二手的吗？

Within a few months, I had to face the truth — I was failing as an entrepreneur, again.

几个月后，我不得不面对现实——作为一名企业家， 我又一次失败了。

Reluctant as some were to face the truth of the death camps, his bravery and tenacity saved many lives.

尽管有些人不愿面对死亡集中营的真相，但他的勇敢和坚韧挽救了许多生命。

You can go back to the old ways, to the shadows, and just pretend you're good friends despite that, or you can face the truth.

你可以回到过去，回到阴影中，假装你们是好朋友，或者你可以面对现实。

However, she had to face the truth about what her husband had done after she and the police discovered evidence linking him to some of the murdered prostitutes.

然而，在她和警方发现证据表明他与一些被谋杀的妓女有联系后，她不得不面对丈夫所做的事情的真相。

And we need to face the truth: that our economic system may have served some well for a long time, may still be serving some, but has failed to serve the many for quite some time.

我们需要面对这样一个事实：我们的经济体系可能长期以来为某些人提供了良好的服务，可能仍在为某些人服务， 但在相当长的一段时间内未能为大多数人服务。