" He quite deserted! we separated! " she exclaimed, with an accent of indignation.

“他完全被人遗弃！我们分开！”她喊，带着愤怒的语气。

" Only you here? " she exclaimed, with a disappointed air.

“只有你一个人在这儿？”她说道，露出失望的神情。

" Until last Friday! " he exclaimed, with excitement in his voice.

“直到上周五！” 他激动地喊道。

Ah, then he has been at fault too, exclaimed Jones with evident satisfaction.

啊，这么说来他也有时搞错的。

Ah, commander, I exclaimed with conviction, your Nautilus is truly a marvelous boat!

啊！船长，我诚恳地喊道，您这艘诺第留斯号真正是一艘神奇的船！

" Well, if it isn't the little thief! " he exclaimed with a combative smile.

“哟呵，这不是那个小贼吗？”他挂着挑衅的笑容惊呼一声。

How time flies on solid ground! exclaimed Mr. Ned Land with a sigh of regret.

在地上过的时间真快呵！尼德·兰师傅带着惋惜的叹声说。

" Proteges" ! she exclaimed with some warmth.

“保护者” ！ 她有些温情的叫道。

" Ah" ! he exclaimed, with an angry gesture.

“啊” ！他用愤怒的手势喊道。

Bernald exclaimed, with an odd twinge of foreboding.

伯纳德惊呼道， 带着一种奇怪的不祥预感。

" But that's no good, " he suddenly exclaimed with rage.

“但那可不行， ” 他突然愤怒地叫道。

" What unhappiness is comparable to mine, " he exclaimed with rage.

“有什么不幸与我相提并论， ” 他愤怒地叫道。

" More than recover it" ! he exclaimed, with a confident gesture.

“不止复原而已” ！他以自信的姿态大声说道。

" Then don't wear yourself out searching, " thepriest exclaimed with final conviction.

“那就不要让自己疲于寻找了，”祭司最终坚信不疑地喊道。

'No hope'? exclaimed the Monks with one voice; 'Say you, no hope'?

“没有希望” ？僧侣们同声喊道； '说你，没有希望'？

She exclaimed with an air of wild solemnity; 'You are right, Father!

她带着狂野的庄严神情惊呼道： ‘你说得对， 父亲！

'Don't criticize me for coming alone, ' she exclaimed with sensitive promptness.

“不要批评我一个人来， ” 她敏感而迅速地喊道。

" She is the only woman in the world" ! he exclaimed with an oath.

“她是世界上唯一的女人” ！ 他发誓地喊道。

" Isn't he" ? she exclaimed, with the involuntary impulse of a woman in love.

“他不是” 吗？她惊呼道，带着恋爱中女人不由自主的冲动。

Solomin exclaimed, with his habitual smile, which now seemed even broader and brighter than usual.

所罗门带着他惯常的微笑惊呼道， 现在他的笑容似乎比平时更宽广、更灿烂。