We have no credible and specific threat at this moment.

目前我们没有可信、明确的威胁。

Were there any credible threats made in advance of the race?

赛前是否有任何可信的威胁？

We don't have any credible threat specifically of any violence or anything.

我们没有任何可信的威胁特别是暴力流血事件或任何东西。

Closing all campuses today due to credible terrorist threat at Los Angeles Unified School District, LAUSD.

今天，洛杉矶联合学区（LAUSD）收到了可信的恐怖威胁，因此所有学校停课。

While there are no credible threats in Los Angeles area, we do encourage Angelenos to be vigilant.

尽管在洛杉矶还没有发现确实威胁，我们还是鼓励本地居民提高警惕。"

City officials say there is no known credible threat against New York, but security will be tight.

市政官员表示称，没有发现针对纽约的可信情报，但将加强安全保卫工作。

That said, American officials say there's no credible or specific threat to the U.S. at the moment.

美国官员表示这就是说，目前美国本土仍未截获可信或特定的威胁。

Burevestnik, by contrast, could be fired from deep inside Russian territory, and would thus be a more credible threat.

相比之下，Burevestnik可以从俄罗斯领土的深处发射，因此它将是一个更可信的威胁。

There have been fifteen credible threats to kill or kidnap people in Britain since early 2022, especially Farsi-speaking journalists.

自 2022 年初以来，英国已发生 15 起可信的谋杀或绑架威胁，尤其是对说波斯语的记者。

There have been 15 " credible threats" to kill or kidnap people in Britain since early 2022, especially farsi-speaking journalists.

自2022年初以来，英国已经遭到了15起可信的杀人或绑架威胁，特别是说波斯语的记者。

Chernobyl is still a ghost town to this day, as the radiation leak is still a credible threat to public safety.

直到今天，切尔诺贝利仍然是一座鬼城，因为核泄漏对公共安全仍然是一个实实在在的威胁。

“There is not a specific, credible threat to the homeland at this time, but we are going to be very vigilant.”

“目前对美国本土并没有具体的、可信的威胁, 但我们必须提高警惕。”

Still, Washington remains cautious, increasing security at home although officials say, for now, there are no credible threats to the U.S.

尽管有官员称美国没有切实的恐怖威胁，但华盛顿方面依然谨慎，美国本土的安保措施正在增加。

We've alerted DHS to a credible threat.

我们已经提醒了国安部存在可信威胁。

It appears to be the latest request for additional resources in the face of what US officials have said a credible threat from Iran.

面对美国官员所说的来自伊朗的可信威胁，这似乎是美国要求增加资源的最新请求。

One of the officials who confirmed the intelligence sharing describes it as a credible threat of an attack, quote, " soon or within 48 hours."

其中一名证实了该情报的官员称情报提到的威胁是可信的，引用他的话说，伊朗将“很快或在48小时内”发动袭击。

And Carrie, authorities here in San Bernardino say there's no imminent or credible threat to people here still. So what is keeping investigators so busy?

嘉莉，圣贝纳迪诺有关部门表示，这里的人们并没有遇到紧迫的威胁或可信的威胁。现在调查人员在忙什么？

It has only been within my lifetime that asteroids have been considered a credible threat to our planet.

只有在我有生之年，小行星才被认为是对我们星球的可靠威胁。

The U.S. embassy in Kabul on Saturday urged its citizens to avoid traveling to the airport and avoid all airport gates due to a " specific, credible threat."

上周六，美国驻喀布尔大使馆敦促其公民避免前往机场，并避开所有登机口，因为存在“具体、可信的威胁”。

While promising to end the practice, the company said its own people undercover to maintain the safety and security of employees, customers and animals in the face of credible threats.

尽管该公司承诺不再这么做，但表示在面临威胁的情况下，其员工仍在秘密维护其雇员、顾客和动物的安全。