Nature endowed her with both a good mind and good looks.

上天赋予了她善良的心地和较好的面貌。

But chickadees aren't the only ones endowed with chirping abilities.

和但山雀不是唯一拥有鸣叫能力的动物。

Berkton was always fortunate to be endowed with such a beautiful, natural allure.

伯克顿一直很幸运地拥有如此美丽、自然的魅力。

And yet nature has endowed them with a surprising ability to produce foam.

不过自然界赐予了它们一种奇功：吐泡泡。

We want to take constant advantage of all the intoxicating existence we've been endowed with.

我们想要不断利用赋予我们的整个令人陶醉的生命。

It's unclear if this small genetic tweak endows humans with the same benefits as the mice.

目前并不清楚这种微小的基因变异是否能使人类获得与小鼠一样的好处。

Nature had endowed the rest of the human race with a sixth sense and left me out.

大自然赋予了其他人第六感，而唯独把我漏掉了。

And let's not also forget that Africa is endowed with vast natural resources, including significant renewable potential.

我们也不能忘记，非洲拥有得天独厚的丰富自然资源，其中包含了可观的可再生潜能。

We are endowed with a lot of natural capital.

我们拥有大量的自然资本。

Sibyl, a woman endowed with a spirit of prophecy.

西比尔，一个被赋予预言之灵的女人。

Was she endowed with second sight thus to foretell events?

她是否具有预知事件的第二视力？

Monkeys are smart and flexible, while chickens are endowed with beauty.

猴子聪明灵活，而鸡则被赋予了美丽。

Might and wrong combined, like iron magnetized, are endowed with irresistible attraction.

正误结合在一起，就像被磁化了的铁一样，被赋予了无法抗拒的吸引力。

Englishmen, I imagine, are not endowed with these qualities in any extraordinary degree.

我想，英国人并没有以任何非凡的程度被赋予这些品质。

It was the scarlet letter in another form; the scarlet letter endowed with life!

这是红字的另一种形式；赋予生命的红字！

We are endowed by our Creator with certain unalienable rights.

我们不可剥夺的权利 是被造物主赋予的。

It's not because they're endowed with talent or brains.

这与他们的天份和才气无关。

Yes.And they are endowed with strong purchasing power as well.

是的。然后呢他们也有很强的购买力。

Your arm is endowed with power; your hand is strong, your right hand exalted.

你有大能的膀臂，你的手有力，你的右手也高举。

We are endowed with the power to combine ideas recursively, to have thoughts about our thoughts.

我们被赋予了递归地组合想法的能力，对我们的想法有想法。