But in the end, it all worked out.

但最后，一切都解决了。

But then, near the end, it all sort of comes together?

但在快结尾时，音调又统一了？

In the end, it all boils down to active versus passive learning.

最后，这一切都归结为主动学习和被动学习。

Ah, so in the end, it all comes down to tradition and conformity.

那么说到底，还是因循守旧的原因。

One report says half of them think about ending it all during their school years.

某篇报告提到 半数学生曾考虑在就读期间选择休学。

We can end it all or we can find our own meaning. It doesn't matter.

阿尔贝·加缪认为, 由于生命是没有意义的, 我们可以有以下两种反应中的一种.

The tooth would end it all quickly.

牙齿会很快结束这一切。

And at the end, it all worked, and they loved it.

最后，一切都奏效了，他们也很喜欢。

I was tempted to jump into the river and end it all.

我很想跳进河里结束这一切。

'End it all, you coward.' The dragon's yellow eyes simply continued to stare at him, still reflecting that slight Bulanness.

“结束这一切吧，你这个胆小鬼。”龙黄色的眼眸只是继续盯着他，依然折射出那淡淡的布兰色。

But you're also the one person that can end it all right here.

但你也可以结束这一切。

All those years of studying, and in the end it all came to nothing.

【come】那么多年的学习，结果却是一事无成。

So I thought, instead of, you know, ending it all, that we could be friends.

所以我想，与其结束这一切，不如成为朋友。

Right now, you might be feeling like there is no way out, and you might be feeling like your only way out is to end it all.

现在你可能会觉得找不到出口，你可能觉得唯一的出口就是结束一切。

Four hundred and fourtyfour witnesses have taken the stand, twelve thousand pages of testimony have been recorded, but in the end it all comes down to the testimony of one man.

四百四十四位证人出庭作证 证词就有一万两千页 但最终这一切都归结于一个人的证词。

" I will wait for the next train, throw myself under the wheels, and that will end it all, " Katiousha was meanwhile thinking, not heeding the girl.

“我会等下一班火车，把自己扔到车轮下，这一切都会结束，”卡秋莎一边想，一边没有理会那个女孩。

During his many years of exile, Qu grew increasingly depressed at the now burgeoning downfall of his homeland, so much so that he could no longer stand the emotional despair and decided to end it all.

在他多年的流亡中，屈氏对于他的家乡正急速衰落，愈感消沉，严重至他再也无法忍受情感上的绝望并决定结束这一切。