Cities want to be part of global value chains.

城市渴望成为国际价值链中的一环。

The global value of cross-border investment by multinational companies sank by about 20% in 2018.

同年，跨国公司跨国投资的全球价值下降了20%。

We have not only protected the global value of these paintings but also reaffirm Ukraine’s prestige by search-efficient actions.

我们不仅要保护传世画作，还要通过有效的搜寻行动来捍卫国家荣誉。

We have not only protected the global value of these paintings but also reaffirm Ukraine's prestige by search-efficient actions.

我们不仅保护了这些画作的全球价值， 还通过高效搜索行动重申了乌克兰的声望。

Even as offices remained eerily empty, fund managers rushed to park their capital in new blocks of flats, labs and warehouses, pushing up the global value of professionally managed property by nearly $1trn.

即使办公室空无一人，基金经理们仍急于将资金投入新的公寓楼、实验室和仓库， 将专业管理物业的全球价值推高了近 1 万亿美元。

The IEA executive director Fatih vividly called this dynamic " the beginning of a new age of clean energy manufacturing." A decade apart, China and the US stand at a different position along the global value chain.

IEA执行董事法提赫生动地称这种动态为“清洁能源制造新时代的开始”。 相隔十年，中美在全球价值链上处于不同的位置。