Ceremonies took place later Tuesday honoring the military members from the allied nations.

周二晚些时候举行了纪念来自盟国的军人的仪式。

Trade tensions between the United States and allied nations drew fire today at a US Senate hearing.

在今天的参议院听证会上，美国和盟国之间的贸易问题招致谴责。

And without this money, the Allied nations could not repay money that they owed American banks.

没有这笔钱，盟国也无法偿还欠美国银行的款项。

The Allied nations suffered far greater losses of property and population than the United States during the war.

盟国在战争期间遭受的财产和人口损失远远大于美国。

The defeat of Germany was cause for great celebration in Britain, the United States and other Allied nations.

德国的失败在英国、美国和其他盟国引起了极大的庆祝。

The heir to the British throne Prince Charles watched a parachute drop by soldiers from the allied nations.

英国王室继承人查尔斯王子参观了盟军士兵投下的降落伞。

But the Allied Nations were calling themselves then the Associated Nations, and no one liked the word.

但是同盟国当时称自己为联系国，没有人喜欢这个词。

France, Britain, and the other Allied nations said the United States should not expect them to re-pay the loans.

法国、英国和其他盟国表示，美国不应指望它们重新偿还贷款。

Foreign ministers of the Allied nations later negotiated peace treaties with Germany and other countries including Italy, Hungary and Romania.

随后，盟国外交部长与德国、意大利、匈牙利、罗马尼亚等国谈判缔结了和平条约。

Sadly, this agreement among  allied nations was not to last.

可悲的是，盟国之间的这项协议并没有持久。

The defeat of Germany was cause for great celebration in Britain, the United States and other Allied nations. But two facts made the celebrations less joyful than they might have been.

德国的失败在英国、美国和其他盟国引起了热烈的庆祝。但有两个事实使庆祝活动没有他们想象的那么快乐。

After World War II, the allied nations decided to support Volkswagen to help restart Germany's automobile industry.

二战结束后， 盟国决定支持大众汽车，帮助德国汽车工业重振旗鼓。

The USSR suffered a devastating loss of life  during WWII and lost more soldiers than ever other allied nation combined.

苏联在第二次世界大战期间遭受了毁灭性的生命损失，损失的士兵比其他任何盟国的总和还要多。

Military planes from Saudi Arabia and allies nations continued bombing Houthi rebel targets in Yemen Thursday.

星期四， 来自沙特阿拉伯和盟国的军用飞机继续轰炸也门的胡塞叛军目标。

Faced with the head of his religion, the head of his closest allied nation, and the head of the nation he desperately wanted to be allied with all appealing to him, Franz Josef at last relented.

面对他的宗教领袖，他最亲密盟国的元首，以及他迫切希望与之结盟的国家元首，弗朗茨·约瑟夫的态度终于软化了。

Many Americans, as well as many people from the Allied nations – those countries fighting on the same side in World War I – loved Wilson's speech.

许多美国人，以及许多来自盟国的人——那些在第一次世界大战中并肩作战的国家——都喜欢威尔逊的演讲。

He is said to be a Canadian too; and yet he served with our friends the Mohawks, who, as you know, are one of the six allied nations.

据说他也是加拿大人；然而他和我们的朋友莫霍克人一起服役，如你所知，莫霍克人是六个同盟国家之一。

Suddenly, American bankers could no longer make loans to Germany. This meant that Germany could not pay back war debts to France and the other Allied nations in " the war to end all wars."

突然之间，美国银行家们无法再向德国提供贷款。这就意味着在“结束一切战争的战争”中，德国无法偿还对法国和其他盟国的战争债务。

The Qashqai lived along a vital set of supply and communication routes where Iranian oil was shipped off to the Allied nations and American built weaponry and vehicles arrived to be sent north to Russia.

逍客人生活在一系列重要的供应和通讯路线沿线，伊朗的石油从这里运往盟国，美国制造的武器和车辆也从这里运往北方的俄罗斯。