They thanked the ancestors and ate their fill.

感谢祖先，吃得饱饱的。

They had nothing to do but eat their fill and drink their fill.

他们除了吃外饱、喝个够外无事可做。

" Right then, " said Aberforth when the had eaten their fill and Harry and Ron sat slumped dozily in their chairs.

“好了，”阿不福思说，这时他们已经吃饱喝足，哈利和罗恩昏昏欲睡地瘫坐在椅子上。

Not willing to wait decently until after dark for their suppers, they come and kill and eat their fill in broad daylight.

他们不愿体面地等到天黑后才吃晚饭，于是在光天化日之下前来杀戮和吃饱。

The woman, in fact, is the nefarious sorceress Circe, and as soon as the soldiers have eaten their fill at her table, she turns them all into animals with a wave of her wand.

事实上， 这个女人就是邪恶的女巫瑟西，当士兵们在她的餐桌上吃饱后，她一挥魔杖就把他们都变成了动物。

They had each caught a sheep, jumped over the corral fence with them, carrying them as a cat carries a mouse, laid them at the foot of fir trees a hundred yards or so back from the corral, and eaten their fill.

他们每人抓了一只羊，带着它们跳过畜栏围栏，像猫抓老鼠一样抱着它们，把它们放在离畜栏大约一百码远的冷杉树下，吃饱了。